东风第一枝
_
1) 词牌名。双调一百字。仄韵。一般为前段九句，后段八句；亦有前段十句、后段八句者。用韵亦略有别。共有四体。参阅《词谱》卷二八。
2) 曲牌名。
1) 词牌名。双调一百字。仄韵。一般为前段九句，后段八句；亦有前段十句、后段八句者。用韵亦略有别。共有四体。参阅《词谱》卷二八。
2) 曲牌名。
примеры:
我第一次见到「旧蒙德」废墟的时候，「东风之龙」还未堕落，更不会来此筑巢。
Когда я первый раз увидел руины старого Мондштадта, Дракон Востока ещё не пал, и уж тем более не жил здесь.
пословный:
| 东风 | 第一 | 一枝 | |
1) ветер с востока; весенний ветер; весна
2) перен. новое веяние, порыв; ветер перемен
Дунфэн, Dongfeng (марка автомобилей и тепловозов) |
1) первый (по порядку); во-первых
2) первое, первичное, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное
3) нововведение
|
1) 一根枝杈。
2) 一支。一根。用于细长的东西。
3) 一支。一个支派。
4) 一支。犹言一队。
|