оба войска, обе армии

中方愿与蒙方携手共进，继续组织好两军联演联训，反恐等领域合作

Китай нацелен на тесное сотрудничество с Монголией, на продолжение позитивного сотрудничества в сфере организации совместных учений и тренировок вооруженных сил двух стран, борьбы с терроризмом и т. д.

两军之士皆未慭也

воины обеих армий ещё не понесли урона

两军正在对峙。

The two armies are facing out.

两军对峙。

The two armies are locked in a face-off.

两军酣战

two armies locked in fierce battle

两军会合后继续前进。

The two armies joined forces and marched on.

两军厮杀，难解难分。

The two opposing armies are locked in battle.

加强两军友好务实合作

Содействие дружественному деловому сотрудничеству между вооруженными силами двух стран

当然了，我每晚都祈祷别遇上龙，或者是两军交锋。

Конечно. Каждый вечер я молюсь о том, чтобы к нам не залетел дракон, и о том, чтобы обе армии не вздумали заявиться и начать драку за мост.

当然了，我每晚都祈祷别遇上龙，或者是两军在龙桥镇打起来。

Конечно. Каждый вечер я молюсь о том, чтобы к нам не залетел дракон, и о том, чтобы обе армии не вздумали заявиться и начать драку за мост.

让乌弗瑞克会一会我们两军联合。

Мы готовы встретить Ульфрика.

我要他们害怕。当两军冲突的时候，我要他们保持警戒，该死的。

И я хочу, чтобы они боялись. Когда зазвенит сталь, они должны быть чуткими, мать их.

昆特牌是一个古老的矮人卡牌游戏，模拟了>两军交战>的过程。玩家就像是>将军>，卡牌就是他们的>士兵>。

Гвинт - древняя краснолюдская игра, которая представляет >битву двух армий>. Игроки выступают в роли >полководцев,> и карты - это >их войска>.

昆特牌是一个古老的矮人游戏，象征着>两军交战>。玩家就是>指挥官>，卡牌就是他们的>士兵>。

Гвинт - древняя краснолюдская игра, которая представляет >битву двух армий>. Игроки - >полководцы>, а карты - >их войска>.

在两军关系总体呈现积极发展势头的情况下，美方不顾中方的严正立场和强烈反对，执意宣布将对台出售武器。

В условиях тенденции активного развития межармейских связей в целом, американская сторона, невзирая на серьезную позицию и решительный протест китайской стороны, упорно настаивает на продаже оружия Тайваню.

两军聚集在敌方首都，准备一决胜负。

The two armies converged on the enemy capital for the last battle of the war.

两军皆犯有使用残酷手段之罪。

Both armies were guilty of extremities.

两军激战达数小时。

The two armies were fiercely engaged for several hours.

前线尤指在两军或政见、方法思想论不同的两股力量之间前沿或边界

A front or boundary, especially one between military, political, or ideological positions.

历史上曾有两军在此交战。对此地进行考古，也许可以发掘出 历史古迹资源。

Противники сразились на поле боя. Археологи смогут найти здесь историческое место.