一力两断

рассечь одним ударом надвое (обр. в знач.: разрубить гордиев узел)

我从此和他一刀两断。

I henceforth make a clean break with him.

同自己的过去一刀两断

рвать со своим прошлым

黑岩厂中秘藏的古老大刀。挥舞时，仿佛连空间本身也要被一刀两断。

Древний двуручный меч, обнаруженный в кузнице Черногорья. Он производит впечатление меча, который может разрубить пополам саму реальность.

凯亚·亚尔伯里奇吗？他的「孔雀羽座」象征着高贵，但同时也象征着「华丽的掩饰」。他以为已经和过去一刀两断。但到了命中注定的那天，他依然必须做出自己的选择。

Кэйа Олберич? Созвездие Павлиньего Пера - символ величия, но прекрасная занавесь скрывает страшную правду. Он думает, что порвал с прошлым, но когда судьба нагонит его, ему придётся сделать выбор.