两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书
_
с головой уйти в писания святых мудрецов и не слышать, что делается за окном
liǎng ěr bù wén chuāng wài shì yì xīn zhǐ dú shèng xián shū
busy oneself in the classics and ignore what is going on beyond one's immediate surroundings; Both ears are shut to what goes on outside the window.; Pay no attention to what is going on beyond one's study and bury oneself in the classics.; The whole mind is concentrated on the sages' books.пословный:
| 两耳不闻窗外事 | ， | 一心只读圣贤书 | |