一心只读圣贤书
_
только и думать о чтении книг
примеры:
两耳不闻窗外事, 一心只读圣贤书
с головой уйти в писания святых мудрецов и не слышать, что делается за окном
当心只读一本书的人
опасайся человека одной книги
пословный:
| 一心 | 只读 | 圣贤书 | |
1) всем сердцем, всей душой; от всего сердца; преданно; со всем усердием, всеми помыслами; только и думать, что о...; носиться с мыслью
2) одного мнения; единодушно; единодушие; единомыслие
3) будд. концепция "единого ума"
|