两耳不闻窗外事一心只读圣贤书

пословный перевод

两耳不闻窗外事		一心只读圣贤书
_to pay no attention to outside matters		_только и думать о чтении книг