两部鼓吹
_
исполнение музыки двумя оркестрами (в честь отличившегося чиновника)
liǎng bù gǔ chuī
鼓吹古时仪仗乐队的器乐合奏。两部器乐合奏。特指蛙鸣。
liǎng bù gǔ chuì
鼓吹，古代仪仗队合奏的音乐。两部鼓吹指南朝齐孔稚珪对宅庭中之蛙鸣不仅不厌烦，反美称其为「两部鼓吹」。典出南齐书．卷四十八．孔稚珪传。后以喻指蛙鸣。
有坐、立两部的乐队演奏的音乐，气势浩大。
примеры:
| 两部鼓吹 | исполнение музыки двумя оркестрами (в честь отличившегося чиновника) |
пословный:
| 两部 | 鼓吹 | ||
1) 古代乐队中坐部乐和立部乐的合称。两部俱备的音乐表示隆重盛大。
2) 今指不同的两个声部，多用于合唱中。
3) две части
|
1) агитировать; ратовать за; проповедовать; возбуждать; стимулировать; подстрекать
2) поощрять; выдвигать, восхвалять, превозносить; афишировать
3) оркестр (из ударных и духовых инструментов); военный оркестр
4) играть (о духовом оркестре)
5) народная музыка
|