两院制
liǎngyuànzhì 
двухпалатная система; двухпалатный
liǎngyuànzhì
двухпалатная (парламентская) системадвухпалатный система; двухпалатная система
liǎngyuànzhì
某些国家议会分设两院的制度。两院议员一般都由选举产生并定期改选，两院都有立法和监督行政的权力，但名称各有不同，如英国叫上议院和下议院，美国、日本叫参议院和众议院，法国叫参议院和国民议会。liǎng yuàn zhì
在民主制度国家中，立法机关的组织，依其职权而分为两个部门者，即为「两院制」。如英、美国家的上议院（参议院）和下议院（众议院）。
двухпалатный
liǎng yuàn zhì
bicameralism
bicameral legislative system
liǎng yuàn zhì
two-chamber system; bicameral system; bicameralismliǎngyuànzhì
two-chamber/bicameral system; bicameralism指资本主义国家议会设上、下两院的制度。最初产生於英国，后为其他国家广泛采用。参见“两院”。
частотность: #60690
в русских словах:
бикамерализм
(议会中的)双院制, 两院制
двухпалатный
两院制的 liǎngyuànzhìde
примеры:
Маджлиси Милли Маджлиси Оли 马吉利西•奥利马吉利西•米利(指塔吉克议会上院. 塔议会为两院制, 称"马吉利西•奥利". 上院称"马吉利西•米利", 下院称"马吉利西•纳莫扬达贡". )
ММ МО
参院走出了正确的第一步。1986年把参院的免费邮件预算限制在参众两院该项预算总和的半数。100位参议员与435位众议员的选民人数一样，所以看来这是公平的做法。
The Senate started on the right fool. In1986, it limited its franking budget to half the total appropriation for both chambers. That seemed fair because the100 senators represent the same total number of constituents as the435 House members.
пословный:
| 两院 | 制 | ||
1) изготовлять; производить; вырабатывать
2) тк. в соч. контролировать; ограничивать
3) тк. в соч. система; режим
|