两鬓斑白
liǎngbìn bānbái
виски серебрятся; c сединой на висках
Виски серебрятся; седой на висках
liǎng bìn bān bái
with greying temples; greying at the templesgreying at the temples
примеры:
我从年轻时就认识她，至今已经相识很多年了。尽管我如今已经变得年纪老迈，两鬓斑白，她却仍然保持着青春美颜。
Я знаю ее много лет – еще со своей юности. Но вот я состарился и поседел, а она осталась молодой и красивой.
пословный:
| 两鬓 | 鬓斑 | 斑白 | |
виски; волосы на висках
|
1) наполовину седой, поседевший, с проседью
2) старый, старец
|