严格履行
yángé lǚxíng
строго выполнять (напр.: предписания)
примеры:
呼吁军控、载军和防扩散条约及协定的所有参与国充分履行全部规定条款,严格遵循既定程序解决争端
призывать государства, участвующие в договорах и соглашениях по контролю над вооружением, разоружением и нераспространением вооружения, выполнять все положения таких договоров и соглашений в полном объеме и строго следовать заложенным в них процедурам разрешения споров
施行严格措施
вводить строгие меры
这看似小事,但是鉴于世界银行严格的防止裙带关系政策,实则不然。
Это может показаться незначительной деталью, но, в действительности, это не так, если учесть жёсткую политику МБРР по защите от семейственности.
пословный:
严格 | 履行 | ||
1) строгий; точный, чёткий; строго
2) ужесточать
|
1) исполнять, выполнять, проводить, претворять в жизнь
2) юр. приводить в исполнение
|