对...严重错估

серьезно ошибаться в оценках (чего-либо)

精灵们也许已经犯了一个严重错。

Возможно, эльфы допустили непоправимую ошибку.

没有，只是要帮你避免犯下后果可怕到你无法处理的严重错误。

Нет, просто помогаю избежать серьезной ошибки, последствия которой могут оказаться для тебя слишком серьезными.

那是一场发生严重错误的实验，所导致的可怕结果。听说他的幽灵还在大厅中游荡着呢。

Какой-то эксперимент вышел из-под контроля. Говорят, результаты были ужасны. И говорят, что его призрак до сих пор бродит по залам.

「我们所知道的伊美黎，钨拉，以及寇希根本不是神明，而是残酷骗局与严重错误。」 ～《召现师传说》

«Те, кого мы знали под именами Эмерия, Ула и Коси, оказались отнюдь не божествами, а жестоким обманом и серьезной ошибкой». — Сказания призывателей