根据投票后可靠的民意调查，大多数把票投给他的法国人之所以这样投票首先是因为他的个性。

Большинство французов, проголосовавших за него, согласно надежным данным опросов, сделали это главным образом из-за его личности.

这个人可以依靠

на этого человека можно надеяться

你看她这个人可靠吗?

Ты считаешь, что на нее можно положиться?

这个人反复无常，很不可靠。

This fellow is always chopping and changing; he’s very unreliable.

主人将钱留给一个可靠的佣人保管。

The master left his money with a trusty servant.

谢谢你，朋友。知道你是个可靠的人真好。

Спасибо, друг. Здорово знать, что я могу на тебя рассчитывать.

啊，您真是太可靠了！您让我对人性重燃希望，连在这么荒蛮的地区都有陌生人出手相助。

Ха-ха! Я знал, что ты мне поможешь! Ты возвращаешь мне веру в людей, ибо сейчас я вижу, что даже в столь варварском краю можно встретить истинное благородство.

不管怎么说，他基本上不可能成为一个可靠的证人。

В любом случае, он бы вряд ли оказался надежным свидетелем.

根据多个可靠来源的消息，他应该是天际最烂的诗人。

Он по всем статьям худший бард в Скайриме.

你得明白，布林纽夫已经很久没有派个可靠的人给我了。

Пойми, Бриньольф очень давно не присылал ко мне никого, на кого можно было бы положиться.

我需要找个可靠的人来完成必须完成的事。你是为数不多的可信者之一。

Для этого задания мне нужен тот, кому можно доверять. Таких немного, и ты – <один/одна> из них.

我们都知道，只有一个人可以赢得神性。

Мы все знали, что божественность достанется кому-то одному.

我听说你为泰里做了点事。我一直期待能有个可靠的人出现这附近。

Говорят, ты работаешь на Терри. Я, признаться, ожидал увидеть кого-нибудь более благонадежного.

你能去查查这个人，看看他是否可靠吗？他就在坚·铁掌那边试吃呢。

Сделай доброе дело, присмотрись к нему поближе. Ты найдешь его возле Цзянь Железной Лапы – он там готовит что-то на пробу.