个人学习账号和学分累计制度

система индивидуальных учебных счетов и накопления зачетных единиц;
система учета индивидуальных учебных достижений и накопления зачетных единиц

这个人过于自大,不愿意向他人学习。

Этот человек слишком высокомерен, не желает учиться у других.

一个人不管多么聪明，如果不勤恳学习，终究会落个苗而不秀。

Как бы не был кто умен, он неизбежно останется пустоцветом, если не будет усердно учиться.

现在日本奈良县奈良市居然开设了一个可以让人学习忍术的“忍术学院”

в настоящее время в городе Нара префектуры Нара, Япония неожиданно для всех учрежден "Институт ниндзюцу", в котором людям предоставляется возможность изучать искусство ниндюцу

向人学习

учиться у других

我们原来在一个学校学习过

оказалось, что мы учились в одной школе

向内行人学习

учись у того кто разбирается

他提议我们成立一个学习小组。

He suggested that we set up a study group.

他给我们树立了一个学习的榜样。

He set up a learning model for us.

我们要跟老人学习

мы должны учиться у старшего поколения

他能虚心地向别人学习。

He can keep an open mind and learn from others.

人人果能认真学习, 必有良好成绩

если бы каждый действительно смог серьёзно заниматься учёбой, результаты, безусловно, были бы превосходными

除了一名后进生, 所有的人学习都很好

кроме одного отстающего, все учатся хорошо

这个人学不出好[儿]

этот человек ничему хорошему не научится