个人密码

gèrén mìmǎ

личный идентификационный номер (цифровой код, присваиваемый владельцу пластиковой банковской карточки для установления его личности в операциях)

gèrén mìmǎ

примеры:

我们再试一次。我想我可能知道个人日志的正确密码。

Давайте попробуем еще раз. Думаю, я знаю пароль от личного журнала.

这是一个密码，你觉得是什么？

Это код. А ты чего ждал?

你一个人好不容易才找完隐藏的小盖，所以应该由你来输入密码。

Кто нашел буквы, тот и должен код вводить, я считаю. Так что давай ты.

向他们证明你够厉害，可以干掉不法之徒，他们每个人会告诉你一部分的密码。

Докажи им, что тебе по силам справиться с бандитами, и они сообщат тебе каждый свою часть шифра.

再也不想搭理你了。我得到了一个密码，懂吧。

Я тебе ни о чем ничего не скажу. У меня кодекс чести, ясно?

利用密码吧，但记住，用了就回不了头了。迷雾会席卷匕港镇，岛屿上的怪物会杀光每一个人。

Используйте код, но помните: пути назад не будет. Туман зайдет в Фар-Харбор, и звери убьют всех.

嘿，我没指望你能明白。我得到了一个密码，懂吧。

Ха. А тебе и нечего понимать. У меня кодекс чести, ясно?

另外，我根本就没期待你能理解。我得到了一个密码，懂吧。

Да тебе и нечего понимать. У меня кодекс чести, ясно?

尽你所能得到那个密码，<name>。把设计图给我带回来！

Делай что хочешь, <имя>, но добудь этот код, открой сейф и достань оттуда эти чертежи!

пословный:

个人	密码
gèrén 1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический 2) я (говорящий о себе)	mìmǎ пароль, шифр, (секретный) код, пин-код; шифрованный