个人英雄主义
_
资产阶级个人主义的一种表现。具有个人英雄主义的人轻视人民群众和革命集体的力量,夸大个人作用,好出风头,等等。参看个人主义。
ссылается на:
личный героизм; индивидуалистический героизм
资产阶级个人主义的一种表现。具有个人英雄主义的人轻视人民群众和革命集体的力量,夸大个人作用,好出风头,等等。参看个人主义。
gè rén yīng xióng zhǔ yì
一种个人主义的表现方式。特点是强调个人地位、凸显自己的风格,忽视群众情感等,而有意将自己塑造成一位偶像。
如:「蓝波系列电影充分表现了个人英雄主义。」
gèrén yīngxióngzhǔyì
individualistic heroismпримеры:
个人英雄主义
а) карьеризм; погоня за личной славой; ухарство; б) бонапартизм
鼓励这种个人英雄主义的做法,有失骑士团的权威。
Поощрение единоличного геройства в городе подорвёт авторитет Ордо Фавониус.
我的故事里没有炮火,鲜血或者飞溅的内脏,不过让我为你提供一个∗不同的∗英雄主义视角。
В моей истории нет стрельбы, крови и выпущенных кишок, но я хочу рассказать тебе о ∗другом∗ подходе к героизму.
沃格拉夫听了你的答案后,似乎安心了不少。虽然他可能是个亡命之徒,但他很明显不喜欢那样英雄主义般的秘源猎人行为。
Судя по взгляду Вольграффа, ваш ответ его озадачил. Он совершенно не ожидал, что героические искатели Источника могут вести себя, словно заурядные воришки. Такие, как он сам.
沃格拉夫听了你们的答案后,似乎安心了不少。虽然他可能是个亡命之徒,但他很明显不喜欢那样英雄主义般的秘源猎人行为。
Судя по взгляду Вольграффа, ваши ответы его озадачили. Он совершенно не ожидал, что героические искатели Источника могут вести себя, словно заурядные воришки. Такие, как он сам.
在我们的老对手面前,这是展现无私和奉献的时候了。这是英雄主义行为,也是可怕的错误。我们必须纠正这个错误。
То было время бескорыстных жертв перед лицом нашего старого врага. Геройство и ужасающая глупость одновременно. Ошибка, которую нам предстоит исправить теперь.
小矮子哈迪同时还在拿公司的工资,而我只对工会负责——而且纯粹出于∗种族英雄主义∗。对于我们塞美尼人来说,金钱是个外来的概念。
качкам харди платит компания. Я отвечаю только перед профсоюзом — И делаю это из ∗расового героизма∗. концепция обогащения чужда семенинцам.
在我们的老对手面前,这是展现无私和奉献的时候了。这是英雄主义行为...但也是可怕的错误。我们必须纠正这个错误。
То было время бескорыстных жертв перед лицом нашего старого врага. Геройство... и ужасающая глупость. Ошибка, которую нам предстоит исправить теперь.
从这种意义上来说,《路西法效应》祝贺了人类选择善良而不是残忍,关爱而不是冷漠,创造而不是破坏,以及英雄主义而不是邪恶行为的能力。
В этом смысле «Эффект Люцифера» - это торжество способности человека предпочитать доброту жестокости, заботу безразличию, творчество разрушающему действию, а героизм подлости.
克莱斯特,亨利希·冯1777-1811德国作家,他的中篇小说和戏剧包括破瓮记(1811年),其中涉及了人物在理智和情感、英雄主义和懦弱之间的折磨
German writer whose novellas and dramas, including The Broken Pitcher(1811), concern characters torn between reason and emotion and between heroism and cowardice.
пословный:
个人 | 人英 | 英雄主义 | |
1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический
2) я (говорящий о себе)
|
1) героизм
2) стремление выдвинуться ухарством
|