个人野心
gèrén yěxīn
личные амбиции
свои алчные устремления
gèrén yěxīn
personal ambitionпримеры:
她没有个人野心。
She has no personal ambition.
这个人的野心很大。
Этот человек очень амбициозен.
不择手段的个人野心家
беспринципный карьерист
这个人心真毒
этот человек действительно жесток сердцем
个人心情舒畅
personal ease of mind
这个人心术不正。
This person has evil intentions.
这个人心里搁不住事
этот человек не принимает ничего близко к сердцу
人心像把锁，对每个人都要选配一把钥匙。
Человек - что замок: к каждому нужно ключик подобрать.
пословный:
| 个人 | 人野 | 野心 | |
1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический
2) я (говорящий о себе)
|
1) притязания, претензии, амбиции, честолюбие
2) коварный (злой) умысел; хитрый замысел; коварство; коварный; злонамеренный
3) дикий (необузданный, звериный, хищный) [нрав]; распущенный 4) устар. влечение к деревенской (провинциальной) жизни, склонность к сельскому (скромному) образу жизни
|