个别谈话
gèbié tánhuà
беседовать в индивидуальном порядке
индивидуальный разговор
have a talk with someone in private
примеры:
这样并没有∗那么∗好。别谈这个话题了。马上住嘴。
Все не ∗настолько∗ нормально. Смени тему. Быстро.
个别谈心
беседовать один на один
谈话始终围绕着一个话题
разговор вертится вокруг одного предмета
我已经厌倦这个谈话了。
Мне надоел этот разговор.
我打算和他谈谈这个话题。
Я намереваюсь с ним об этом поговорить.
在整个谈话过程中他不断地吸烟
в продолжение всего разговора он непрерывно курил
好吧，我还想谈谈另外一个话题。
Ладно. Я хотел бы обсудить еще кое-что.
这个问题就说到这里吧，现在来谈谈另一个话题。
Let's take leave of the topic and turn to another.
пословный:
| 个别 | 谈话 | ||
отдельный; обособленный, индивидуальный; частный; единичный; в индивидуальном порядке; по отдельности
|
1) беседовать, вести разговор; разговор
2) беседа, интервью
|