个案报告
_
case report
примеры:
拟一个报告(方案,合同,条约,协议书)
draw up a report (plan, contract, treaty, agreement)
非居民享受税收协定待遇备案报告表
Non-residents claim for treatment under Double Taxation Agreement
这个报告必须呈报上级。
This report must be submitted to the higher authorities.
的确, 这个报告很精采
да, это замечательный доклад
这个报告是可靠的。
The report is authentic.
这里有一个报告文件夹。
Здесь целая папка отчетов.
入口定位点(进入管制区的第一个报告点)
входная радионавигационная точка
出口定位点(飞离管制区的最后一个报告点)
выходная радионавигационная точка
他的计划的要点在这个报告中作了概括。
The salient points of his plan are summed up in this report.
伊凡·伊凡诺维奇, 也就是校长, 昨晚作了一个报告
вчера вечером иван иванович, или директор школы, прочитал доклад
而且还是两个孩子,这件事我还得去向骑士团打个报告…
К тому же они ещё маленькие... Мне нужно будет доложить об этом ордену...
那两个报告极其相似,这意味着它们出自一人的手笔。
The similarity between the two reports suggests that one person wrote both.
只要能让那两个孩子乖乖回来,只要麦克给我打个报告就好了。
Пусть только хорошенько за ними присматривает, а потом доложит мне.
пословный:
个案 | 报告 | ||
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|