报告

bàogào

1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)

2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт

盘存报告 инвентаризационный акт

bàogào

1) докладывать; доносить; рапортовать; отчитываться

2) доклад; донесение; рапорт; отчёт

总结报告 [zŏngjié bàogào] - отчётный доклад

Отчитаться

Отчеты

Жалоба

Сообщить

доклад; реферат

bàogào

1) сообщение; доклад; отчет || сообщать; докладывать; отчитываться; представлять отчет

2) осведомление || осведомлять

•

年度报告

消费报告

bàogào

① 把事情或意见正式告诉上级或群众：你应当把事情的经过向领导报告 | 大会主席报告了开会宗旨。

② 用口头或书面的形式向上级或群众所做的正式陈述：总结报告 | 动员报告。

bàogào

[report] 向上级或群众就调查、观察的结果提出详细书面材料或作口头叙述

向上级报告

向大会报告

[report] 向上级或群众就某人某事、事件、事态的观察、调查而作的正式陈述

bào gào

1) 陈述，一般多为下对上。

如：「这事我须回营报告。」

2) 宣告。

汉书．卷九十九．王莽传上：「虽文王却虞芮何以加，宜报告天下。」

3) 报告的言语内容或文书。

如：「口头报告」、「读书报告」、「调查报告」。

4) 应用文的一种。用于下级属员向上级陈述意见时用之。

report

подготовка отчетов

bào gào

to inform

to report

to make known

report

speech

talk

lecture

CL:篇[piān],份[fèn],个[gè],通[tòng]

bào gào

（告诉） report; make known; inform:

向上级报告 report to the higher authorities

现在报告新闻。 Here is the news.

（讲演; 书面申请或总结） report; speech; talk; lecture; advisory:

调查报告 investigation report

动员报告 mobilization speech

时事报告 report on current events

研究报告 memoir

银行报告 bank statement

总结报告 summing-up report

作报告 give a talk (lecture)

向上级反映情况的军用文书。

bàogào

I v.

report; make known

向上级报告。 report to the boss.

II n.

1) report; speech

2) (student) term paper

dissertation; memoir; report

1) 宣告；告诉。

2) 对上级有所陈请或汇报时所作的口头或书面的陈述。

3) 在会议上向群众所作的正式陈述。

частотность: #592

в самых частых:

报告会报告文学报告团打小报告报告单报告员小报告

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义①: 告诉, 告知, 告语, 奉告
同义②: 汇报, 呈文, 呈儿, 呈子
同义③: 汇报, 上告, 上报, 呈报
相关: 告诉, 告知, 奉告, 告, 晓, 喻, 语, 报

примеры:

形成总结报告并交甲方审核

Формирование и составление отчета, предоставление отчета заказчику на согласование

相应的报告

correspending report

作报告

делать доклад

摘要报告(摘要叙述)

реферировать

约他去作报告

пригласить его сделать доклад

卜拉希米报告

доклад Брахими

拨款状况报告

отчет об ассигнованиях

盘存报告

инвентаризационный акт

科学报告会

научная конференция

向股东会报告工作

отчитываться перед собранием акционеров о работе

向上级呈送战斗报告

представлять боевое донесение старшему начальнику

政治上缺乏认识的报告

политически безграмотный доклад

平淡的报告

бледный доклад

他的报告很多废话

в его докладе много воды

的确, 这个报告很精采

да, это замечательный доклад

两小时的报告

двухчасовой доклад

总结报告

отчётный доклад

作关于...的报告

делать доклад о чём-либо

去听报告

идти на доклад

报告观察结果

докладывать результаты наблюдений

把报告传达给...

передать кому-либо донесение

报告敌人逼近

доносить о приближении противника

用两小时写完报告

написать доклад за два часа

报告的最后部分

заключительная часть доклада

呈报; 报告书

докладная записка

听取工作报告

заслушать отчёт

拖长报告

затягивать доклад

以正确的科学结论为报告的根据

строить доклад на точных научных выводах

季度报告

квартальный отчёт

内容丰富的报告

насыщенный доклад

关于...的报告

доклад о чём-либо

报告者离开了本题

докладчик отвлёкся от темы; Докладчик отвлекся от темы

报告后有音乐节目

после доклада концертное отделение

关于科学工作的报告

отчёт о научной работе

我要翻译他的报告

я должен переводить его доклад

代表必须向选举人报告工作

депутат должен отчитываться перед избирателями

详细的报告

подробный отчёт

指出报告人的错误

поправить докладчика

报告专讲高尔基的创作

доклад был посвящён творчеству Горького

提交报告

представить отчёт

开始讨论报告

открыть прения по докладу

报告中主要各点

основные пункты доклада

向团长报告

рапортовать командиру полка

报告提前完成计划

рапортовать о досрочном выполнении плана

把报告拖得太长

растянуть доклад

报告的总结

резюме доклада

综合[性的]报告

сводный отчёт

用信号报告敌人接近

сигнализировать о приближении противника

报告的内容

содержание доклада

同意报告人的意见

солидаризироваться с мнением докладчика

我同意报告人的意见

я солидарен с докладчиком

报告列车的到达

сообщить о прибытии поезда

写报告的人

составитель доклада

速记下来的报告

стенографический отчёт

报告的某些论题, 我不同意

с некоторыми тезисами доклада я не согласен

报告人强调了这一点

докладчик сделал ударение на этом пункте

离开报告的题目; 离开报告本题

уклоняться от темы доклада

报告人正确地说明了情况的性质

докладчик правильно охарактеризовал положение

报告分两个部分

доклад делится на две части

听报告

слушать доклад

把报告录下

записать на плёнку доклад

今天由张教授作报告

сегодня доклад делает профессор Чжан

关于非法、不报告和不管制捕鱼的2005年罗马宣言

Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла 2005 года

国际会计和报告标准特设政府间专家工作组

Специальная межправительственная рабочая группа экспертов, учрежденная резолюцией 48/218 Генеральной Ассамблеи

世界环境与发展委员会的报告专家特别会议

Специальное совещание экспертов по докладу Всемирной комиссии по окружающей среде и развитию

为起草极端贫困与人权问题国际宣言编写研究报告的特设工作组

специальная рабочая группа по проведению исследования с целью содействия разработке проекта международной декларации о крайней нищете и правах человека

就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序向大会提出行动方向的特设全体工作组

Ad Hoc Working Group of the Whole to recommend a course of action to the General Assembly on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects

全球金融问题和协助秘书长编写报告的顾问

Советник по глобальным финансовым вопросам и вопросам помощи в подготовке докладов Генерального секретаря

外勤安全状况咨询报告

сводка данных о состоянии безопасности на местах

预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动港口国措施协议

Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing

一个城市化世界：关于人类住区的全球报告

Урбанизация мира: глобальный доклад по населенным пунктам

阿拉伯国家关于向伊拉克提供支持和援助的可能性的报告

Доклад о возможностях арабских стран в отношении оказания поддержки и помощи Ираку

抵达报告；抵达检查报告

доклад о результатах первоначальной инспекции

非洲区域一体化评估报告

Состояние региональной интеграции в Африке

澳大利亚报告和分析中心

Австралийский центр по учету и анализу финансовых сделок

预算和执行情况报告处

Служба бюджета и отчетности о его исполнении

预算执行情况报告；财务执行情况报告；执行情况报告

доклад об исполнении бюджета

提交预算执行情况报告

budget performance submission

对外关系、评价和报告局

Бюро по вопросам внешних сношений, оценки и подготовки докладов

检查站；（行军途中的交通）管制点；（用无线电向指挥部报告情况的）报告点

1. пункт регулирования движения; 2. контрольный пункт; 3. контрольно-пропускной пункт

化学事件报告；核生化1

рапорт о применении химического оружия

化学攻击事件后续报告；化报2

последующий доклад о химическом нападении

CLIMAT报告站

станция передачи сводок КЛИМАТ

CLIMAT TEMP报告系统

система передачи сводок КЛИМАТ ТЕМП

关于不交和迟交报告的国家的共同战略

общая стратегия в отношении государств, не представляющих доклады или представляющих их с опозданием

汇编关于妇女境况的社会指标/佛得角讨论会报告

Обобщение социальных показателей положения женщин/ Доклад семинара в Кабо-Верде

监测、审查和评估内罗毕前瞻性战略执行情况综合报告制度

Всеобъемлющая система представления докладов для контроля, обзора и оценки осуществления Найробийских перспективных стратегий

可行性分析和报告计算机模型

Компьютерная модель для анализа технико-экономической целесообразности и отчетности

能源统计的概念和方法，特别着重于能源账户和平衡 - 一份技术报告

Concepts and Methods in Energy Statistics, with Special Reference to Energy Accounts and Balances - A Technical Report

能源统计的概念与方法：人类住区统计－技术报告

Концепции и методы статистики окружающей среды: статистика населенных пунктов - технический доклад

1970-1975年世界人口状况及其长期影响简要报告

Краткий доклад о мировом демографическом положении в 1970-1975 годах и его долгосрочных последствиях

提高能源效率的长期影响专题讨论会普通报告员协商

Консультация основных докладчиков Симпозиума по долгосрочному влиянию повышения эффективности использования энергоресурсов

编写总干事关于种族与种族偏见问题宣言所涉领域世界状况的报告协商会议

Консультативное совещание по доработке доклада Генерального директора о международном положении в областях, охватываемых Декларацией о расе и расовых предрассудках

会费委员会报告联络小组

Контактная группа по докладу Комитета по взносам

移徙情况连续报告制度

Система непрерывной отчетности по миграции

对国际劳工组织大会前三十二届会议通过的各公约作部分修订以统一关于国际劳工局理事会编写公约执行报告的条款的公约

Конвенция о частичном пересмотре конвенций, принятых Генеральной конференцией Международной организации труда на своих первых тридцати двух сессиях, с целью унификации положений о подготовке Административным советом Международного бюро труда докладов и пр

国家监察和报告任务组

страновая группа по мониторингу и подготовке докладов

国家恐怖主义情况报告

доклад о текущей ситуации с терроризмом в странах

提交执行局报告的数据附录

Data Companion to the Report to the Executive Board

捐助者监督和报告制度

система контроля и отчетности, связанных с донорской помощью

提交捐助者的报告

доклады донорам

漂流浮标站的报告

информация, полученная с помощью дрейфующего буя

“双重报告”机制

механизм предоставления докладов двум инстанциям

行政、商业和运输电子数据交换联合报告员方案

совместная програма докладчиков ЭДИФАКТ

全民教育全球监测报告

Всемирный обзорный доклад по вопросу образования для всех

确保2000年人人享有健康战略评价－第七个世界卫生状况报告

Оценка стратегии обеспечения здоровья для всех к 2000году - седьмой доклад о состоянии здравоохранения в мире

关于开放注册渔船作业及其对非法、无管制和未报告的捕捞活动造成影响的专家协商

экспертная консультация по рыболовным судам, функционирующим в соответствии с открытыми регистрами, и их влиянии на незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел

非法、未报告和无管制的捕捞问题专家协商

консультативное совещание экспертов по проблеме незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла

全面禁试条约有关问题专家研究报告

Доклад экспертов по вопросам, относящимся к всеобщему запрещению ядерных испытаний

财务报告和普通会计股

Группа финансовой отчетности и общего бухгалтерского учета

第一目的地报告点

место передачи донесений первого пункта назначения

总分类账和财务报告制度

система общих финансовых реестров и финансовой отчетности

1982-1985年全球人口援助报告

"Global Population Assistance Report, 1982-1985"

2000年全球供水和环境卫生评估报告

Глобальная оценка в области водоснабжения и санитарии за 2000 год

国际会计和报告标准专家组

Группа экспертов по разработке международных стандартов счетов и отчетности

增订关于核武器的全面研究报告的合格政府专家组

Группа квалифицированных правительственных экспертов по обновлению Всеобемлющего исследования, касающегося ядерного оружия"

刹车和轮轴报告员小组

Группа докладчиков по вопросам торможения и ходовой части

一般安全条款报告员小组

Группа докладчиков по общим предписаниям, касающимся безопасности

照明和灯光信号报告员小组

Группа докладчиков по вопросам освещения и световой сигнализации

污染和能源报告员小组

Группа докладчиков по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды

客车安全条款报告员小组

Группа докладчиков по вопросам безопасности конструкций автобусов дальнего следования и городских автобусов

船舶报告制度的指导方针和标准

Руководство и критерии для систем судовых сообщений

及时和有效调查关于可能使用化学和细菌（生物）或毒素武器报告的指导方针和程序

Основные принципы и процедуры своевременного и эффективного расследования сообщений о возможном применении химического и бактериологического (биологического) или токсинного оружия

派驻南斯拉夫的人权报告员特派团

миссия Докладчика по правам человека в Югославии

非法、未报告和无管制的捕捞

незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел

武装冲突对儿童的影响；梅切尔研究报告

исследование Машела

妇女状况综合报告系统

единая система представления докладов о положении женщин

国际会计和报告标准政府间专家工作组

Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности

关于监测、评估和报告可持续森林管理进展情况的国际专家会议

Международное совещание экспертов по вопросу о контролю, оценке и отчетности в отношении прогресса на пути достижения устойчивого лесопользования

报告渔业现状和趋势国际行动计划

международный план действий в отношении статуса и тенденций представления о водных ресурсах

预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划

Международный план действия по предотвращению, предупреждению и искоренению незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла

对海洋环境包括社会经济方面的现况作出全球报告和评估的经常程序国际研讨会

Международный практикум по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты

粮农组织/海事组织关于非法、未报告和无管制的捕捞和其他有关事项联合特设工作组

Специальная рабочая группа ФАО/ИМО по вопросам незаконного нессобщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам

欧经会贸易便利化工作队联合报告员方案

Совместная программа докладчиков под руководством Рабочей группы ЕЭК по упрощению процедур торговли

迟交报告的国家

государство, представляющ доклады с опозданием

与审议定期报告有关的议题和问题清单

Перечень тем и вопросов, связанных с рассмотрением периодических докладов

可衡量、可报告、可核实

поддающийся измерению, подлежащий уведомлению и поддающийся контролю

中期预防冲突审查报告

среднесрочный обзорный доклад о предотвращении конфликтов

通过报告和分析评估治理的方法和手段

Методы и инструменты оценки управления на основе отчетности и анализа

港口国打击非法、未报告和无管制的捕捞活动措施示范办法

Типовая схема мер со стороны государства порта для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом

儿童与武装冲突问题监察和报告机制

механизм систематического и всеобъемлющего наблюдения и отчетности в отношении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами

防止招募未达法定年龄儿童入伍监察和报告任务组

Monitoring and Reporting Task Force on the Prevention of Military Recruitment of Underage Children

监测、自我评价和报告制度

monitoring, self-evaluation and reporting system

每月装备可用情况报告

ежемесячный отчет о наличном имуществе

每月弹药使用情况报告

ежемесячная сводка о потреблении боеприпасов

全国反舞弊财务报告委员会；特雷德韦委员会

Национальная комиссия по борьбе с фальсифицированной финансовой отчетностью; Комиссия Тредуэя

贩运妇女和女童和侵犯其人权问题国家报告员

Национальный докладчик по проблеме торговли женщинами и девочками и нарушения их прав человека

不交报告的国家

государство, не представляющее доклады

应报告的疾病

болезнь, подлежащая обязательной регистрации/заявке

负责机构；有义务报告可疑交易的机构

обязавшаяся сторона

监督、监察和报告办公室

Управление по обзору управления и внутреннему надзору

审议大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议的目标和议程，包括能否设立筹备委员会的问题的不限成员名额工作组的报告

На четвертом заседании Генеральной Ассамблеи по разоружению обсуждались цели и повестка чрезвычайного заседание по проблемам разоружения, в том числе доклад открытой рабочей комиссии по вопросу о возможности учреждения подготовительного комитета

行动准备状态检查报告

оперативный доклад; доклад об опреативной готовности; доклад о проверке опреативной готовности

关于联合国促进跨国公司会计和报告国际一致化工作的泛阿拉伯政府间会议

Панарабское межправительственное совещание по мерам, принимаемым Организации Объединенных Наций в целях международного согласования порядка учета и отчетности транснациональных корпораций

执行情况评价报告；考绩报告

служебная аттестационная характеристика

执行情况报告所述期间

performance report period

关于评价活动的定期报告

Периодический доклад о деятельности по проведению оценки

加宽薪带和贡献奖试点研究报告

pilot study on broad banding/reward for contribution

政策制订与协调、监测和报告处

Служба разработки и координации политики, мониторинга и отчетности

政策制订与协调、监测和报告股

Группа по выработке и координации политики, мониторингу и отчетности

纳尔吉斯气旋灾后联合评估最后报告

Итоговый доклад по оценке циклона Наргис

关于船舶报告系统和要求的原则

Принципы систем судовых сообщений и требования и судовым сообщениям

犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告

Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней

技术和卫生事项进展报告

Progress reports on technical and health matters

项目执行情况评价报告

доклад об оценке результатов проекта

项目(自我)评价报告

доклад об оценке проекта

收集和分析实况材料报告员

докладчик по сбору и анализу фактов

重建被战争破坏的社会－讨论重建被战争破坏的社会的挑战和柬埔寨和平进程的社会影响的讲习班报告

Восстановление пасколотых войной обществ - Доклад о семинарах по проблеме расколотых войной обществ и социальным последствиям мирного процесса в Камбодже

联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组报告的建议

рекомендации, содержащиеся в докладе Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций применительно к развитию, гуманитарной помощи и окружающей среде

欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议; 卑尔根会议

Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию (МКОР) в регионе ЕЭК; Бергенская конференция

关于在本区域促进负责任捕捞方法，包括打击非法、未报告和无管制的捕捞活动的区域部长会议

Региональное совещание министров по поощрению практики ответственного рыболовства, включая борьбу с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в регионе Юго-Восточной Азии

在本区域促进负责任捕捞方法，包括打击非法、未报告和无管制的捕捞活动的区域行动计划

Региональный план действий по поощрению практики ответственного рыболовства, включая борьбу с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в регионе Юго-Восточной Азии

关于自然灾害的原因及后果以及保护和保存环境的区域研究报告

региональное исследование, посвященное причинам и последствиям стихийных бедствий и вопросам защиты и сохранения окружающей среды

关于对海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序

регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты

流入非洲的资金状况咨询小组的报告和建议

Доклад и рекомендации Консультативной группы по вопросам движения финансовых ресурсов для Африки

格鲁吉亚冲突国际独立事实调查团的报告；塔利亚维尼报告

доклад Международной независимой миссии по установлению фактов в связи с конфликтом в Грузии доклад Тальявини

联合国和平行动问题小组的报告

доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира

秘书长关于核武器可能使用的影响及取得与进一步发展此等武器对各国安全与经济所引起的问题的报告

Доклад Генерального секретаря о последствиях возможного применения ядерного оружия, а также о тем, какие последствие для безопасности и экономики государств связаны с приобретением и дальнейшим развитием ядерного оружия

秘书长关于受有训练人员自发展中国家外流的报告

Доклад Генерального секретаря об утечке квалифицированных кадров из развивающихся стран

秘书长关于联合国工作的报告

Доклад Генерального секретаря о работе Организации

联合国加沙冲突实况调查团的报告；独立国际实况调查团的报告

Доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе

世界环境与发展委员会的报告：我们共同的未来；布伦特兰报告

Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее"; доклад Брундтланд

(1974年)世界形势报告

Доклад о мировом социальном положении за 1974 год

关于调整贷款的报告

Report on Adjustment Lending

关于谈判禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约的最适当安排问题磋商情况的报告

Доклад относительно консультаций о наиболее целесообразной структуре переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств

20国集团贸易和投资措施报告

Report on G20 Trade and Investment Measures

国际公务员行为标准报告

Доклад о нормах поведения международных гражданских служащих

全球艾滋病毒/艾滋病疫情报告

Доклад о глобальной эпидемии ВИЧ/СПИДа

关于标准和守则遵守情况的报告

Доклад о соблюдении стандартов и кодов

报告助理（外勤人员）

Reporting Assistant (Field Service)

事故的报告

уведомление о случайном загрязнении или загрязнении в результате аварийных сбросов (напр., сточных вод)

数据的报告

представление данных

1.报告员； 2.考绩人 [PAS]

сотрудник, ответственный за информацию

联合国国际仲裁裁决报告

издание "United Nations Reports of International Arbitral Awards"

注重成果的年度报告

годовой доклад, отражающий результаты проведенной работы

Rocard-Konaré 报告

доклад Рокара-Конаре

关于保障监督的报告

safeguards report

相互承认药品评价报告计划

план взаимного признания докладов об оценке фармацевтических препаратов

宇宙空间科学和技术报告

реферативный журнал НАСА по научно-технической аэрокосмической информации

第二次海洋健康问题审查报告

второй обзор состояния океанской среды

安全理事会卜拉希米报告工作组

Рабочая группа Совета безопасности по докладу Брахими

高级报告员－撰写员

старший сотрудник по подготовке докладов

影子报告；非正式报告

неофициальный доклад

重大（特别）事件报告

доклад о важном (или особом) происшествии

索马里监察和报告工作队

Целевая группа по наблюдению и отчетности в отношении Сомали

结论性意见后行行动特别报告员

Special Rapporteur for Follow-up to Concluding Observations

国际法委员会对条约的保留问题特别报告员

Special Rapporteur of the International Law Commission on reservations to treaties

适足生活水准权所含适足住房及在此方面不受歧视权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилье как компоненте права на достаточный жизненный уровень, а также о праве на недискриминацию в этом контексте

当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости

当代形式奴隶制包括其因果问题特别报告员；当代形式奴隶制特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая их причины и последствия

社会发展委员会残疾问题特别报告员

Специальный докладчик Комиссии социального развития по вопросу о положении инвалидов

对人体免疫缺陷病毒（艾滋病毒）或获得性免疫缺陷综合征（艾滋病）感染者歧视问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о дискриминации в отношении лиц, инфицированных вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ) или больных синдромом приобретенного иммунодефицита (СПИД)

法外处决问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях

法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях

宗教或信仰自由问题特别报告员

Специальный докладчик по свободе религий и убеждений

人权与残疾问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о правах человека и инвалидности

人权与赤贫问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о правах человека и крайней нищете

人权与人责问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о правах и обязанностях человека

人权与紧急状态问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о правах человека и чрезвычайных положениях

人权与环境问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросам прав человека и окружающей среды

人权与青年问题特别报告员

Специальный докладчик по правам человека и молодежи

土著人民及其与土地关系问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о земельных правах коренных народов

歧视妇女法律问题特别报告员

специальный докладчик по вопросу о законах, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам

促进实现适足住房权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросам содействия осуществлению права на достаточное жилье

宗教不容忍问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о религиозной нетерпимости

向南非种族主义和殖民主义政权提供政治、军事、经济和其他形式援助对享受人权所造成的负面影响特别报告员

Специальный докладчик по негативным последствиям политической, военной, экономической и других форм помощи, оказываемой расистскому и колониальному режиму Южной Африки, для осуществления прав человека

非法运输和倾倒有毒和危险产品及废料对享受人权的不良影响问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о отрицательных последствиях транспортировки токсических и опасных материалов и отходов для осуществления прав человека

运输和倾倒有毒和危险产品及废料对享受人权的不良影响问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о неблагоприятных последствиях перевозок и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов для осуществления прав человека; Специальный докладчик по вопросу о токсичных отходах]

扶持行动的概念和实践问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о концепции и практике позитивных действий

外债对充分享有经济、社会、文化权利的影响问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу воздействия иностранной задолженности на полное осуществление экономических, социальных и культурных прав

驱逐外国人问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о высылке иностранцев

贩卖人口、特别是贩卖妇女和儿童行为的受害者人权问题特别报告员

Специальный докладчик по аспектам прав человека жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми

人口迁移、包括安插移民和设立移民点所涉人权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о связанных с правами человека аспектах перемещения населения, включая размещение поселенцев и создание поселений

移民人权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов

侵犯经济、社会、文化权利者不受惩罚问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культурных прав

法官和律师独立性问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов

国际水道非航行使用法特别报告员；国际水道问题特别报告员

Специальный докладчик по праву несудоходных видов использования международных водотоков

防止灭绝种族问题特别报告员

специальный докладчик по предотвращению геноцида

在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员

Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека по вопросу о терроризме и правам человека

在打击恐怖主义的同时促进和保护人权及基本自由问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом

增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободного выражения

保护土著人民遗产问题特别报告员

Специальный докладсик по вопросу об охране наследия коренных народов

保护联合国工作人员、专家及其家属人权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу защиты прав человека сотрудников Организации Объединенных Наций, экспертов и их семей

侵犯人权者不受惩罚问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях прав человека

实现经济、社会、文化权利问题特别报告员

Специальные докладчик по вопросу осуществления экономических, социальных и культурных прав

人权的享受与收入分配之间的关系问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу об отношении между осуществлением прав человека и распределением доходов

人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья

获得安全饮水和卫生的权利特别报告员

Special Rapporteur on the right to access to safe drinking water and sanitation

适足食物权作为一项人权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве на достаточное питание, как одном из прав человека

教育权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве на образование

食物权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве на питание

严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве на реституцию, компенсацию и реабилитацию жертв серьезных нарушений прав человека и основных свобод

非公民权利问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о правах неграждан

买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросам торговли детьми, детской проституции и детской порнографии

土著人人权和基本自由情况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов

维权人士状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников

阿富汗人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Афганистане

布隆迪人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди

柬埔寨人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже

古巴人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на Кубе

伊拉克人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Ираке

伊拉克占领下科威特人权状况特别报告员

Специальный докладчик по положению в области прав человека в Кувейте в период иракской оккупации

缅甸人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме

尼日利亚人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Нигерии

朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике

刚果民主共和国人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго

南斯拉夫联盟共和国（塞尔维亚和黑山）、克罗地亚共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那人权状况特别报告员

Специальный докладчик Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория)

1967年以来巴勒斯坦被占领土人权状况特别报告员

Специальный докладчик о положении в области прав человека на оккупированных с 1967 года палестинских территориях

苏丹人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане

武装冲突、包括内部冲突期间蓄意强奸、性奴役和类似奴役做法情况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о систематических изнасилованиях, сексуальном рабстве и сходной с рабством практики в периоды вооруженных конфликтов, включая внутренние конфликты

关于利用雇佣军作为手段阻止人民行使自决权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников как средства, препятствующего осуществлению права народов на самоопределение

酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания

影响妇幼健康的传统习俗问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о традициях и обычаях, влияющих на здоровье женщин и детей

影响妇女和女童健康的传统习俗问题特别报告员

Специальный докладчик по традиционной практике, воздействующей на здоровье женщин и девочек

贩运人口、特别是妇女和儿童问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми

国家和土著居民间条约、协定及其他建设性安排问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу об исследовании договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами

暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, включая его причины и последствия

青年权利问题特别报告员

cпециальный докладчик по вопросам прав молодежи

全面研究恐怖主义与人权问题特别报告员

Специальный докладчик для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о терроризме и правах человека

详细研究刑事司法系统歧视问题特别报告员

Специальный докладчик по проведению детального расследования дискриминации в судебной практике

负责具体研究普遍落实国际人权条约问题的特别报告员

Специальный докладчик по проведению подробного исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека

负责详细研究享有经济、社会、文化权利与在国家和国际上推动实现饮水供应和卫生设施权之间的关系特别报告员

Специальный докладчик по проведению подробного исследования по вопросу о взаимосвязи между осуществлением экономических, социальных и культурных прав и содействием осуществлению права на снабжение питьевой водой и обеспечение санитарными услугами на нацио

与白俄罗斯政府和人民建立直接联系的特别报告员

Специальный докладчик для установления прямых контактов с правительством и народом Беларуси

监督残疾人机会均等标准规则执行情况特别报告员

Специальный докладчик по наблюдению за выполнением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

负责编写关于腐败及其对充分享受各项人权的影响，特别是对经济、社会和文化权利的影响问题综合研究报告的特别报告员

Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования о коррупции и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав

编写难民和国内流离失所者返回后的住房和财产归还问题综合研究报告特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о реституции жилья и имущества в контексте возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц

负责编写人权和人类基因组研究报告的特别报告员

Специальный докладчик для проведения исследования по вопросу о правах человека и геноме человека

负责编写人权与人类基因组问题研究报告的特别报告员

Специальный докладчик для проведения исследования по вопросу о правах человека и геноме человека

负责研究土著人民对自然资源拥有永久主权问题的特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами

研究《经济、社会、文化权利国际公约》第二条第二款不歧视原则特别报告员

Специальный докладчик по подготовке исследования по вопросу о принципе недискриминации, закрепленном в пункте 2 статьи 2 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах

编写麻风病受害者及其家庭成员受歧视问题的综合研究报告特别报告员

Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о недискриминации в отношении прокаженных и членов их семей

负责编写因工作和出身而受歧视问题的综合报告特别报告员

Специальные докладчики по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о дискриминации по роду занятий и родовому происхождению

编写关于参加和平支助行动的国际人员问责制综合研究报告特别报告员

Специальный докладчик по подготовке развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира

负责编写关于国家和其他领土因环境原因而消失的法律后果，包括对其居民人权、特别是对土著人权利的影响问题综合研究报告特别报告员

Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о правовых последствиях исчезновения государств и других территорий по экологическим причинам, включая последствия для прав человека их жителей, с особым акцентом на правах коренны

负责编写关于防止使用小武器和轻武器侵犯人权问题的综合研究报告的特别报告员

Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on the prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

报告不全报告不够水平报告中有许多废话报告中的薄弱部分报告书报告书的必要条件报告亏损报告产生报告产生器报告产生法报告产生程序报告人报告会报告传染病报告做得很出色报告准备报告出意外的消息报告出来报告列车到达报告利润报告制度报告剩油量报告办事员报告助理报告单报告单位报告厅报告名报告员报告周期报告和分析科报告和档案制度报告和疏散中心报告团报告图报告图板报告坏消息报告基因报告处理程序报告大王报告子句报告完毕报告定制人程序产品报告实体报告小说报告带报告干事报告年度报告年度金额报告延迟报告式报告式损益表报告式收益表报告式资产负债表报告形式报告形成报告性信息报告总计报告情况报告成功消息报告成本核算报告户日记帐报告所述期间报告打字机报告指令报告指标报告指标决算指标报告控制助理报告提纲报告搜集所报告摘录报告摘要报告收发所报告收集总站报告收集所报告收集站报告敌人已逼近报告数报告数据报告文书报告文件报告文件处理机报告文学报告文本报告文档报告日报告日期报告旬报告时滞差报告时间报告时间间隔报告月报告期报告期决算期报告期加权指数报告机制报告标准报告标题报告栏表示规则表报告格式报告正文报告点报告生成报告生成参数报告生成程序报告生成语言报告的一部分报告的宗旨报告的最后部分报告的结论部分报告的能见度报告的通过报告盘报告程序报告程序生成程序报告程序生成语言报告程序编制器报告站报告管制办事员报告类型报告精确度实验报告系统报告线报告经过报告给报告编写人报告编号报告编辑程序报告群报告者报告股报告草案报告行报告表报告表情报卡报告表格报告要图报告观察结果报告警察局报告请求报告货币报告资料报告起草人报告运算日期报告还不错报告违反报告部分报告问题报告问题特设工作组报告集报告页面格式