地中海中上层大鱼类专家协商

консультация экспертов по проблемам запасов крупных пелагических рыб в Средиземном море

南极中上层海豹捕捞自愿管制临时准则

Временные руководящие принципы добровольного регулирования пелагического промысла тюленей в Антарктике

中部上层建筑甲板

палуба средней надстройки

短桥楼(中部短上层建筑)

короткая средняя надстройка

长桥楼(中部长上层建筑, 占船长15%以上)

длинная средняя надстройка

岩元素富集的地域中顽强生存的丘丘人，其坚不可摧的盾牌上增生着层层磐岩。

Крепкие хиличурлы, обитающие в регионе с повышенной концентрацией Гео энергии. Их непробиваемые щиты состоят из нескольких слоев каменных отложений.

罗堰的妖精把弩炮藏在森林上层枝桠间，随时准备清除空中入侵者。

Эльфы Лановара прячут свои баллисты в кронах деревьев, готовые сбить любого, кто появится в их небе.

在大裂缝和孔洞地层中钻屑和地层气可能停止返出，钻屑有可能在井壁上沉积，从而导致工具被卡。

В пластах с высокой трещиноватостью и кавернозностью буровой шлам и пластовый газ могут привести к остановке циркуляции, шлам может осаждаться на стенках скважины, что может привести к прихвату инструмента.

气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物，如飞机的机翼，在平滑的流体流动中会引起故障和湍流

A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence.

带上伪装包前往东南方的丹厄古尔，用它来伪装你自己，然后前去城市中层最东面的建筑物。

Держи маскировочный набор и отправляйся на юго-восток, к Дун Арголу. Там переоденься и иди к самому восточному зданию в центральной части города.

你可以在拱顶东面和西面的平台上，以及我们上方的拱顶中层找到它们。在它们的尸体上使用统治魔棒就行了。

Ты найдешь их на балконах к востоку и западу от склепа, а также на среднем ярусе склепа над нами. Скипетром нужно подействовать на всех троих.

我们中的一人付钱给劳瑞克，要求私下与那个名叫扎拉的蜥蜴人娼妓见面。她将在酒馆的最上层等候。

Один из нас заплатил Ловрику за приватную встречу с ящером-проституткой по имени Джейра. Она будет ждать на верхнем этаже таверны.