中东路
zhōngdōnglù
уст. Китайско-Восточная железная дорога, КВЖД
примеры:
中国东省铁路, 中东铁路(1903-1945)
КВЖД Китайско-Восточная железная дорога
以色列-巴勒斯坦冲突永久性两国解决方案路线图; 中东和平路线图
дорожная карта продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии в принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения сторонами своих обязательств
以色列在1967年第三次中东战争期间占领了耶路撒冷并将之视为其领土不可分割的部分. 巴勒斯坦则认为东耶路撒冷是他们将来建国的首都
Израиль занял Иерусалим в ходе третьей Ближневосточной войны 1967 года и считает город неотделимой частью своих территорий. Палестинцы же считают Восточный Иерусалим столицей своего будущего государства.
пословный:
中东 | 东路 | ||
1) Ближний Восток
2) Средний Восток
3) уст. Китай и Япония
|
1) 犹东方,东部地区。
2) 通往东方的道路。
|