像蒲公英一般的雪在空中舞

похожие на пух одуванчика снежинки кружатся в воздухе

而酒中最佳，当属蒲公英酒了。

А вино из одуванчиков просто бесподобно.

热恋的情侣们往往会到誓言岬，在飘散的蒲公英与盛开的塞西莉亚花中间传达自己的心意…

Влюблённые часто отправляются на мыс Веры, чтобы выразить свои чувства среди одуванчиков и цветущих сесилий...

花圃里的蒲公英看上去蔫蔫的，哼…一定又是凯亚捣的鬼！

С одуванчиками в саду что-то не так... Я уверена, что Кэйа имеет к этому какое-то отношение!

随风而去的蒲公英籽，能够传递人们心中的心意，无论是思念，还是感激。

Семена одуванчиков, летящие по ветру, несут с собой мысли и чувства, что теплятся в наших сердцах, вне зависимости от того, печаль это или благодарность.

其实啊，即使手中没有酒杯，单是风中蒲公英的味道就足够让我沉醉了。

Можно охмелеть от одного только запаха.

好啦。请您带着这些蒲公英籽去风神像上，然后把它们洒在风中，让风神大人带走它们吧。

Я закончила. А теперь, отнесите их к статуе Анемо Архонта и развейте по ветру.

很遗憾，蒲公英籽依然是焦黑一片。不过，黑粒中央静静躺着一枚新生的「神之眼」。

К её разочарованию, семена всё равно сгорели до черноты. Но на дне лежало кое-что ещё - Глаз Бога.

葛罗丽小姐只是拜托我们帮她搜集蒲公英啦。说是撒在空中的话，可以把心愿传达给你。

Она попросила меня собрать семена одуванчиков, чтобы пустить их по ветру. Они должны были донести до тебя её слова.