6) перен. разг. (клеветник, баламут) 好造谣中伤者 hǎo zàoyáo zhòngshāng zhě, 好挑起纠纷者 hǎo tiǎoqǐ jiūfēn zhě

造谣分子 zàoyáo fènzi, 好造谣中伤者 hào zàoyáo zhòngshāng-zhě; (сутяга) 讼棍 sònggùn

枪伤；枪击中的受伤者

A gunshot wound; gunshot victims.

或者证实伤亡者中是否大多数是汉族人？

Не могли бы вы подтвердить, что большинство погибших и раненых – ханьцы?

夏妮||夏妮回到暴动中的旧维吉玛。她开始在临时的野战医院照护争战双方阵营的伤者。

Шани||Шани вернулась в охваченную восстанием Старую Вызиму. Она начала ухаживать за ранеными обеих сторон в своем полевом госпитале.

正是如此。颈部没有抓痕，犯罪现场没有挣扎的痕迹。肇事者中有位证人已经证实：伤口是死后造成的，故意伪造。

Все верно. На шее нет оставленных ногтями царапин, следы борьбы на месте преступления отсутствуют. Кроме того, все свидетельские показания нарушителей подтверждают: эта рана посмертная. Результат манипуляции.

要成为强者中的强者，你就必须伤害一些人，一些事物。要想突破身体的极限，你就得伤害自己。有时你也得伤害他人，因为他们威胁到其他人的生存。

А чтобы быть сильным – надо не бояться причинять боль. Ты причиняешь боль себе, когда закаляешь свое тело. Ты причиняешь боль другим, если от них исходит угроза окружающим.