中子通量(分布)图

карта нейтронного потока; конфигурация нейтронного потока

中子吸收分析(法)

нейтронный абсорбционный анализ

连续中子活化分析)

непрерывный нейтронно-активационный анализ

中子俘获γ射线分析)

исследование с помощью γ-излучения возникающего в результате захвата нейтронов

全身中子活化分析

активационный анализ нейтронного облучения на все тело

青年中的优秀分子

цвет молодёжи

时间积分中子通量(注量)

интегрированный во времени нейтронный поток

社会中的不劳动分子

нетрудовой элемент общества

食物中大分子有机化合物

organic macromolecules in the food

放射化学分离中子活化分析)

нейтронно-активационный анализ с радиохимическим разделением

清洗政党中的不忠诚分子

purge a party of disloyal members; purge disloyal members from a party

二氢盐(分子中含有两个氢离子)

двукислая соль

种子中油分及蛋白质含量

oil and protein content of the seed

热(中子)通量的麦克斯韦分布

максвеллово распределение потока в тепловой области

外国恐怖分子资产跟踪中心

Центр по отслеживанию авуаров иностранных террористических групп

Отделение нейтронных исследований Петербургского института ядерной физики 彼得堡核物理研究所中子研究分所

ОНИ ПИЯФ

堆芯中子流分配滚珠测量系统

Система измерения распределения нейтронного потока в активной зоне с помощью шариков　

款子中一部分准备作小额福利（金）。

Part of the sum was reserved for fringes.

学生中的激进分子已经上街游行了。

Some radical students have already taken to the streets to demonstrate.

центр данных по атомным и молекулярным постоянным Государственной службы стандартных справочных данныхr 国家标准参考资料局原子和分子常数资料中心

ЦДАМП ГСССД

公社社员。就是世纪前大革命中的左翼革命分子。

Коммунар. Один из представителей революционного левого движения во времена Предвековой революции.

Институт физики молекул и кристаллов УфНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心分子物理学和晶体物理学研究所

ИФМК УфНЦ РАН

他把自己看作只不过是大集体中微小的, 不可分割的一分子

Он видел себя всего лишь маленькой и неотделимой частицей большого коллектива

往南走到银松森林的荒野中，杀掉你遇到的所有抵抗分子。

Отправляйся на юг, в Серебряный бор, и убей всех мятежников, которых встретишь.

没关系。维吉玛会从灰烬中重生。让恐怖分子和异教徒的老巢燃烧吧！

Неважно. Огонь сожжет мерзость, Вызима поднимется из пепла очищенной от враждебных элементов. Пусть горят логова язычников и террористов.

中国境内的许多黑恶势力和最凶残的犯罪分子，其武器大部分来自越南

оружие, используемое криминальными силами и отдельными опасными преступниками в пределах границ Китая, в своем большинстве вьетнамского происхождения

也就是说，有些军团的中坚分子自己组织起来，在荒野中建立了一些隐秘的军营。

Однако самые упрямые из легионеров не хотят признавать, что война проиграна - они ушли в холмы и оттуда устраивают набеги.

也就是说，一些军团的中坚分子自发地组织起来，在荒野里建立了一些隐秘的军事营地。

Однако самые упрямые из легионеров не хотят признавать, что война проиграна - они ушли в холмы и оттуда устраивают набеги.

这家伙拥有惊人的意志力。老实说，在那群*知识分子*中间，他是我唯一相信的一个。

У этого малого изрядная сила воли. Если честно, он один из немногих *интеллектуалов*, которым я доверяю.

甚至可能是海岸那边菲尔德研究中心的雇员，毕竟他们的大厦被革命分子占领了。

Это даже могли быть сотрудники отдела НиР „Фельд“ из здания дальше по побережью — его ведь захватили революционеры.

我没在10号房间发现反主流文化分子——只有一个房地产中介在布置房间，准备招揽新租客。

Я не нашел в десятой квартире никаких маргиналов. Там была риелторша, которая готовила апартаменты для новых жильцов.

法罗纳尔这就有这么一群狂热分子在孜孜不倦地想让坎雷萨德回归。这都是我从俘虏口中得知的。

Здесь, в Фаронааре, обитает группа таких фанатиков. Они неустанно работают над тем, чтобы вернуть его в наш мир – я узнала об этом от своего пленника.

“我猜你就是，右翼分子。”黑暗中传来老人的声音。“我什么也没看见——这是不是意味着我没有被逮捕？”

Похоже на то, droite, — раздается в темноте голос старика. — Я ничего не вижу. Значит ли это, что я не арестован?