武器状态：启动中。

Оружие: применяется.

(做机动动作中)处于垂直悬挂状态

вертикально зависать при выполнении манёвра

他们向中国读者介绍中东最近的动态。

They acquainted Chinese readers with recent happenings in the Middle East.

人类生殖、计划生育和人口动态区域文件中心

Региональный центр документации по воспроизводству населения, внутрисемейному регулированию деторождаемости и движению населения

旱地生态系统和防治荒漠化方案活动中心

Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе с опустыниванием

人类生殖、计划生育和人口动态学区域文件中心

Региональный центр документации по воспроизводству человека, планированию семьи и динамике населения

战争：正常的外交互动中断，两种文明将处于战争状态。

Война: нормальное дипломатическое взаимодействие приостановлено, и две державы вступают в войну.

施加减速状态，无视魔法护甲，并有几率使对象在移动中爆炸。

Вызывает замедление, игнорирует магическую броню и с определенной вероятностью взрывается при движении.

目前所有发动中的魔法状态，包括疾病和护甲的附魔，都显示在魔法菜单的“激活效果”栏下。

Все активные магические эффекты, в том числе болезни и зачарования брони, показаны в разделе Магия, на закладке Активные эффекты.

一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。

A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.