空中眼科医院

летающая глазная клиника

贵阳中医药学院时珍学院

Шичжэньский колледж Гуйянского университета традиционной китайской медицины

Медицинский радиологический научный центр РАМН 俄罗斯医学科学院医学放射科学中心

МРНЦ РАМН

新医院将坐落在市中心。

The new hospital will be sited at the city centre.

муниципальное учреждение здравоохранения"…"центральная районная больница 市属卫生机构…地区中心医院

МУЗ ЦРБ

史密斯医生在医院中给她治病。

Dr Smith attended her in hospital.

Путинский медицинский центр Медицинского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院医学部普希诺医学中心

ПМЦ МОРАН

中医医院装上了电子计算机来抓药。

The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.

许多伤员死在去医院的途中了。

Many of the wounded died on their way to hospital.

我的搭档也中枪了。他还在医院里。

Моего напарника тоже ранили. Он сейчас в больнице.

Центральный научно-исследовательский институт туберкулёза РАМН 俄罗斯医学科学院中央结核病科学研究所

ЦНИИТ РАМН

有些人在医院的打斗中死亡，你有涉入吗？

В лечебнице была драка. Погибли люди. Почему у меня такое ощущение, что ты в этом замешан?

远东区域中心临床医院(符拉迪沃斯托克)

Дальневосточная центральная клиническая бассейновая больница, ДЦКББ ДЦ КББ

报告中提到该医院需要乾净的洗换物品。

The report on the hospital mentions such desiderata as a supply of clean laundry.

他在大街上晕倒， 在送往医院途中死去。

He collapsed in the street and died on the way to hospital.

有五个人由于得了沙门氏菌中毒症而被送进了医院。

Five people are taken to hospital with Salmonella poisoning.

守卫医院。比在黑暗中被刀锋般锐利的鸟喙啄死来得好。

Стража перед больницей - это лучше смерти в темноте от острого, как бритва, клюва.

我在旅途中也看过不少医院，但这个真的是够惨的了。

Видал я разгромленные больницы, но чтоб такие...

不住院的医生与一机构联合但不正式住在其中的人，尤指医院职员中不住院的内科医生

A person associated with but not officially residing in an institution, especially a nonresident physician on a hospital staff.

初步调查显示，医院中的人群聚集感染与随后感染患者的医护人员发病有关。

Предварительное расследование показало, что «кластерное» заражение людей в больницах связано с заболеванием медперсонала, который затем заражает пациентов.

夏妮||夏妮回到暴动中的旧维吉玛。她开始在临时的野战医院照护争战双方阵营的伤者。

Шани||Шани вернулась в охваченную восстанием Старую Вызиму. Она начала ухаживать за ранеными обеих сторон в своем полевом госпитале.

为协助建造自由至尊的四肢，我得取回强力磁铁。其中一处医院遗迹应该有我要的部分。

Чтобы помочь с постройкой конечностей "Либерти Прайм", мне нужно раздобыть мощный магнит. В одной из разрушенных больниц наверняка такой найдется.