中原时
zhōngyuánshí
время центрального пояса (в Китае, по 120° Восточной долготы)
примеры:
…这道菜的味道可真不错，璃月港这地方也太神奇了。居然会同时存在中原杂碎这种可怕的菜，和这种美味…
...Вкуснотища. Странное это место, Ли Юэ. Здесь готовят такие замечательные блюда, а с ними и эти ужасные потроха «Чжун Юань»...
пословный:
| 中原 | 原时 | ||
1) центральная равнина, середина равнины
2) Чжунъюань (историческая область, часть Великой Китайской равнины)
3) обр. Китай
Чунвон (бывший уезд в Южной Корее) |