2) хим. 中和的 zhōnghéde; физ., хим. 中性的 zhōngxìngde

气候中和的； 不影响气候的

без учета воздействия на климат

中和的高频调谐放大器

neutrodyne

未中和的硫醇

unneutralized mercaptan

中和晚期

средний и поздний период

中和之极

верх беспристрастия и гармоничности

中和毒物的

toxicopectic; toxicopexic

家庭中和睦

мир в семье

阳(屏)极中和

анодная нейтрализация

使溶液中和

нейтрализовать раствор

中和节乐舞

представление в праздник первого дня второго месяца

中和线路(电路)

схема нейтрализации

碳中和；碳抵消

нейтральный углеводород

以碱中和酸

neutralize an acid with a base

中和(作用), 中和处理

нейтрализация, нейтрализование

病毒中和试验

опыты нейтрализации вируса

短篇小说和中篇小说

рассказ и повесть

废水的中和(作用)

нейтрализация сточных вод

平均(值)电路, 中和电路

усредняющая схема

用一种碱中和一种酸

saturate an acid with an alkali

罗贯中和《三国演义》

Ло Гуаньчжун и "Троецарствие"

北美洲和中美洲区域协会

Региональная ассоциация для Северной и Центральной Америки

东欧和中欧区域讨论会

Региональный семинар для стран Восточной и Центральной Европы

你能不能中和……这个！？

Ты справишься с напряжением?

西非和中非港口管理协会

Ассоциация по управлению портами стран Западной и Центральной Африки

可除臭的可以掩臭或中和臭气的

Capable of masking or neutralizing odors.

致中和, 天地位焉, 万物育焉

доводите до совершенства середину и гармонию,- и небо и земля утвердятся ими, и всё сущее воспитается в них

标准轻型和中型普通车床

standard light and medium duty engine lathe

南亚和中亚区域信息网络

Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии

非洲和中东问题研究中心

Научно-исследовательский центр по Африке и Ближнему Востоку

东欧和中欧合作社发展网

Сеть кооперативного развития в Восточной и Центральной Европе

北非和中东区域办事处

North Africa and the Middle East Regional Office

法庭审理的延期和中止

отложение и приостановление судебного разбирательства

亚太、欧洲和中东办公室

Отделение для стран азиатско-тихоокеанского региона, Европы и Ближнего востока