中国仍是世界经济增长的火车头。

Китай остаётся локомотивом роста мировой экономики.

世界经济中短期预测专家组会议

Совещание Группы экспертов по краткосрочным и среднесрочным перспективам развития мировой экономики

阿拉伯世界国际性移徙对人口和社会经济影响座谈会

Семинар по вопросу о демографических и социально-экономических последствиях международной миграции в арабском мире

世界经济展望及其对拉丁美洲和加勒比各国经济的影响国际座谈会

Международный коллоквиум по перспективам мировой экономики и их последствиям для экономики стран Латинской Америки и Карибского бассейна

互利共赢的开放战略
【例】中国将始终不渝奉行互利共赢的开放战略，通过深化合作促进世界经济强劲、可持续、平衡增长。

Взаимовыгодная и взаимовыигрышная стратегия открытости.
Китай будет неизменно придерживаться взаимовыгодной и взаимовыигрышной стратегии открытости, посредством углубления сотрудничества стимулировать интенсивный, устойчивый и сбалансированный рост мировой экономики.