中国是联合国的创始会员国之一。

China is a founding member of the United Nations.

中国古代往往是学派之中分学科，西方是学科之中分学派。

В древнем Китае дисциплины всегда выделялись внутри научных школ, а на Западе школы выделяются внутри дисциплин.

中国是五个安理会常任成员国之一。

China is one of the five permanent member states of the UN Security Council.

中国之画, 虽名山之画, 亦多以记忆所得者为之

произведения китайской живописи — будь то даже изображения известнейших горных пейзажей — всё равно в [подавляющем] большинстве исполняются на основе впечатлений, оставшихся в памяти автора

国中之国(大国国内的小的独立国家或某组织内的完全独立的组织)

Государство в государстве

你学的汉语在这次中国之行中可以大派用场了

Китайский язык, который ты выучил, очень пригодится тебе во время поездки по Китаю.