(美国海军)"小鹰"号航空母舰

авианосец Кити Хоук

拥有强大空军和海军的国家

a nation having strong air and sea forces

―Центральный государственный архив Военно-морского флота 海军中央国家档案馆

ЦГА ВМФ

центральный госудаственный архив Военно-Морского Флота海军中央国家档案馆

ЦГА ВМФ

中国人民解放军海军东海舰队司令员

командующий Восточным флотом ВМС НОАК

空军国民警卫队拦截战斗机中队

эскадрилья истребителей-перехватчиков национальной гвардии ВВС

雷达系统可以探测到中国沿海军区的动静

радиолокационная система позволяет отслеживать активность прибрежных военных округов Китая

中国守岛部队和海军舰机当即采取应对行动

китайские части гарнизона острова и корабли ВМФ немедленно предприняли ответные меры

提高中俄两国海军共同应对海上安全威胁能力

Повышение боеспособности двух флотов по совместному противодействию угрозам безопасности на море

发展中国家支线和岛屿间海空运输问题专家组

Группа экспертов по вспомогательному воздушному и морскому сообщению островных развивающихся стран

中华民国空军曾经在大日本帝国本土丢下一百万份的传单。

ВВС Республики Китай организовывали разбрасывание агитационных листовок над территорией имперской Японии

中国周四首次证实，计划在东非国家吉布提为中国海军建立保障设施

В четверг Китай впервые подтвердил наличие планов по строительству в восточно-африканском государстве Джибути пункта материально-технического снабжения военно-морского флота Китая

为地中海和邻近地区成员国举办的联合国空间通信促进发展讲习班

семинар Организации Объединенных Наций по космической связи в целях развития, предназначенный для государств-членов из средиземноморского и прилегающих регионов

日本防卫省透露，在冲绳县尖阁诸岛（中国称“钓鱼岛”）附近的公海上发现1艘中国海军情报收集舰反复航行

По данным министерства обороны Японии, в районе островов Сенкаку (в китайской традиции острова Дяоюй), входящих в состав префектуры Окинава, отмечено курсирование в международных водах судна ВМС Китая, осуществляющего сбор разведывательных данных