中国科学院国家天文台
zhōngguó kēxuéyuàn guójiā tiānwéntái
Национальная астрономическая обсерватория Китайской академии наук
примеры:
Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт по проектированию научно-исследовательских институтов, лабораторий и научных центров Академии наук СССР и академий наук союзных республикr 苏联科学院和各加盟共和国科学院科学研究所,实验室和科学中心全苏国家科学研究设院
гипро НИИ, Гипронии
中国科学家苏颂800多年前发明的天文钟是世界上最早的天文钟。它能自动报告昼夜时刻和日出、日落等情况。
The astronomical clock, invented by the Chinese scientist Su Song over 800 years ago, was the first of its kind in the world. It gave the correct time of the day and night, as well as the sunrise and the sunset.
пословный:
中国科学院 | 国家 | 天文台 | |
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|