中国红
zhōngguóhóng
китайский красный, киноварь (цвет)
Chinese red
Zhōng guó hóng
vermilion{涂} Chinese red; Derby red
примеры:
中国红十字会
Общество Красного креста Китая
中国红十字会慷慨捐赠一笔巨款以救济残疾人。
The Chinese Red Cross contributed a generous sum to the relief of the physically disabled.
乌龙(茶)一种在干燥前局部发酵的中国红茶
A dark Chinese tea that has been partially fermented before drying.
正在与中国红军侵略者接战。
Атакую агрессоров красных китайцев.
主要目标:所有中国红军侵略者。
Основные цели: все красные китайцы захватчики.
警告:侦测到中国红军地下营房。
Предупреждение: обнаружен подземный комплекс китайцев.
战术评估:中国红军胜利机率为……零。
Тактическая оценка. Победа красного Китая... невозможна.
击退中国红军侵略者能力:低下。
Способность отразить натиск захватчиков-китайцев: ограничена.
中国红军侵入单位:已消灭。敲响自由之钟。
Отряд китайцев-диверсантов уничтожен. Пусть бьет колокол свободы!
更新战略评估资料。侦测到中国红军。
Обновление тактических данных. Зафиксировано присутствие Красной Армии Китая.
пословный:
中国 | 红 | ||
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)
|
1) красный; краснеть; алеть
2) революционный; красный
3) популярный; модный
4) сокр. дивиденд; прибыль
|