中国风格
zhōngguó fēnggé
китайский стиль
примеры:
这块地毯是俄国风格的。
This carpet is of Russian style.
具有中国风味
possess Chinese flavours
罗伯·佛洛斯特是最具美国风格的美国诗人。
Robert Frost was the most American of American poets.
中国国际招标甲级资格证书
китайский квалификационный сертификат участника международных тендеров категории А
俄罗斯的经济之帆，需要乘上中国风。
Парус российской экономики нуждается в китайском ветре.
中国建有世界上最早的气象台。公元1385年，明朝在南京建立观象台，比英国格林尼治观象台（建于1670年）早三个世纪。
China boasts the world’s earliest observatory, built in Nanking in 1385 in the Ming Dynasty (1368 A.D.-1644 A.D.), three centuries ahead of the Greenwich Observatory built in Britain in 1670.
пословный:
| 中国风 | 风格 | ||
1) китайский стиль
2) "Дыхание Китая" (журнал на русском языке, совместно выпускаемый Международным радио Китая и "Российской газетой")
|
1) стиль, жанр, манера (в литературе, в искусстве)
2) характер, манеры
3) облик; личность; душевные качества (человека)
|