我中了他的圈套。

I fell into his trap.

伞绳套圈(在伞包中)

соты для строп в парашютном ранце

他中了恶人所设置的圈套。

He was snared by the wicked.

令我极为满意的是，他中了圈套。

To my immense gratification, he fell into the trap.

我们设了个圈套， 他们就正好中计。

We played a trick on them and they fell right into it.

橙方，说的对。蓝方太笨了，所以中了你的圈套。

Ты был прав, Оранжевый. Синий достаточно глуп, чтобы угодить в твою ловушку.

我中了圈套同意把我的冒险活动告诉校方。

I got trapped into agreeing to speak to the school about my adventures.

愿他们未知的陷阱束缚他们；愿他们暗中为我设下的圈套，最后反困他们！

Пусть неизведанные западни встречаются на их пути, и пусть они сами попадутся в сеть, расставленную для меня.

那么做的话，你是在落入她的圈套。好吧，事实上你是落入了酸坑中，但你应该懂我的意思。

Делая так, вы сами идете к ней в руки. Точнее, идете прямо в кислоту, но вы же понимаете, что я имею в виду.

只有她的魔能核心可以把我们从这些锁链中解救出来，但我认为这都是给你下的圈套！

Только ее сердце может освободить нас из этих оков, но я боюсь, что она подстроила тебе ловушку.

这次行动本来是十拿九稳的。他们的部队饥寒交迫，伤病又多，装备也很烂。可我们还是中了他们的圈套。

Мы думали, что это будет легкой прогулкой. Их войска плохо экипированы, солдаты изранены и страдают от голода. Однако каким-то образом мы угодили в их ловушку.

我终于脱离了神王的掌控！尽管我中过一次他的圈套，但以后绝不会被他的圣契所束缚。我的命运将由自己掌握。

Наконец-то Король больше не имеет надо мной власти! Пусть ему удалось пленить меня, но в ловушку его Завета я не попадусь. Я буду вершить свою собственную судьбу.