央视网消息(新闻联播)：中共中央党校15日举行2014年秋季学期毕业典礼。中共中央政治局常委、中央党校校长刘云山出席毕业典礼，并为学员颁发毕业证书。

Центральное телевидение (ССTV) сообщает: Партийная школа ЦК КПК 15 января провела церемонию вручения дипломов за осенний семестр 2014 года. Член постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, директор Центральной партийной школы, Лю Юньшань, присутствовал на выпускной церемонии и вручил учащимся дипломы.

党中央委员会

центральный комитет партии

党中央领导下

под руководством ЦК партии

坚决维护党中央权威

решительно отстаивать авторитет ЦК КП

紧密地团结在党中央周围

rally closely round the Party Central Committee

Центральный совет Аграрной партии России 俄罗斯农业党中央委员会

ЦС АПР

(1). Центральный комитет Российской коммунистической партии большевиков 俄共(布)中央委员会(2). Центральный комитет Российской коммунистической партии 俄罗斯共产党中央委员会

ЦК РКПб

已经成为党中央领导的核心

стал центральной фигурой в руководстве цк

苏联共产党中央委员会政治局

Политбюро Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза

以习近平同志为核心的党中央

ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин

马列主义研究所中央党务档案馆

Центральный партийный архив Института марксизма-ленинизма, ЦПА ИМЛ

法拉贾拉(1906-1959, 黎巴嫩共产党中央委员会书记)

Хелу Фараджалла

Альварадо Арельяно, Уберто阿尔瓦拉多阿雷利亚诺(1927—1974, 危地马拉劳动党中央总书记, 作家、政论家)

альварадо арельяно

Уберто 阿尔瓦拉多邛可雷利亚诺(Hu berto A1varado Arellano, 1927-1974, 危地马拉劳动党中央总书记, 作家, 政论家)

Альвараде Арельяно

应朝鲜劳动党中央委员会和朝鲜政府邀请，中共中央政治局常委、国务院副总理李克强将于10月23日至25日对朝鲜进行正式友好访问。

По приглашению Центрального комитета Трудовой партии Кореи и правительства КНДР член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян 23-25 октября совершит официальный дружественный визит в КНДР.