中央大厅
zhōngyāng dàtīng
центральный зал
центральный павильон; центральный павильон павилион; центральный зал
megaron (古希腊建筑的); concourse
в русских словах:
конкорс
(车站)候车室, (地铁)站台;(车站)中央大厅
примеры:
毫无疑问,你可以在兵营中央大厅里找到她,在血红的旗帜下战斗,直到她胜利或是死亡。
Думаю, ты найдешь ее в центральной комнате казарм, под алым знаменем. Она будет сражаться до тех пор, пока не одержит победу или не умрет.
我们已经放弃了外援,现在只能依靠自己。可以看到满载卡车的另一边有升降梯,而且根据大学的设计图,应该有一条主水管通往地下的实验室,就在柱子另一边的中央大厅那。如果我们能去到那边,并在墙上打出一个洞,应该就能进去。我们已开始收集核聚变核心和其他可以找到的东西,尝试炸出一个洞来通往地下楼层,好让我们可以到达通往升降梯的坡道。希望这地方还能经得起一炸吧。
Мы решили не ждать помощи извне и брать дело в свои руки. Позади застрявшего грузовика видно лифт. Судя по чертежам университета, в главном коридоре по другую сторону шахты должен проходить водопровод, ведущий в одну из подземных лабораторий. Если сумеем добраться до него и проделать дыру в стене, все получится. Мы начали собирать синтез-ядра и все, что только получается найти. Попробуем пробить дыру до нижнего уровня, чтобы добраться до спуска к лифту. Будем надеяться, здание достаточно устойчиво и выдержит взрыв.
中央传送大厅应该能够保护神盾的安全,直到我们需要它为止。
Думаю, в центральном зале портала она будет в безопасности, пока не потребуется снова.
大厅中的人言嘈杂声
шум в зале
(选择性) 协助兄弟会在大厅中的军力
(необязательно) Помочь бойцам Братства в вестибюле
告诉你,今晚,他们要在乱哄哄的大厅中欢呼你的名字!
Поверь мне, сегодня твое имя будет громко звучать за обеденным столом!
击败大厅中的泰坦造物守护者,压制愤怒灾祸。
Сразите гигантских стражей этих священных залов и победите кару гневную.
塑造艾泽拉斯的泰坦守护者曾在这些大厅中漫步!
В этих стенах некогда обитали хранители титанов!
我们需要前往那个大厅中阻止他们。恩佐斯休想壮大虫群。
Надо попасть в этот зал и остановить богомолов. Нельзя допустить, чтобы НЗот дал рою свою силу.
пословный:
中央 | 大厅 | ||
1) середина, центр; центральный
2) центральные органы власти, ЦК
Мадхья-Прадеш (штат в Индии) |
похожие:
中央大殿
中央极大
中央民大
中央大街
中央大学
中庭大厅区
中央放大台
大脑中央沟
中央办公厅
大脑中央叶
中央大断层
中央财经大学
学院中央大厅
国立中央大学
中央民族大学
大脑中央灰质
大脑中央灰层
圆形中央大厅
大脑中央连合
大洋中央海岭
中央警察大学
大洋中央隆起
大洋中央裂谷
建筑物中央大厅
中共中央办公厅
大型中央配电站
大西洋中央海岭
中央办公厅主任
大脑后动脉中央支
中央广播电视大学
大脑前动脉中央支
大脑中央沟定位法
大脑中动脉中央支
通讯技术中央大楼
建筑物的中央大厅
中共中央办公厅警卫局
列宁格勒斯大林金属工厂中央热电厂
列宁格勒斯大林金属工厂中央电热厂
中央大地测绘、航测、制图科学研究所
中央大地测量航空摄影测量制图科学研究所
请允许我以十五届中央委员会的名义向大会提交报告