-а〔阳〕书记(十四-十七世纪罗斯中央集权国家机关的负责官员).

中央集权制 zhōngyāng jíquánzhì

централизованное государство - 中央集权国家

中央集权国家

централизованное государство

中央集权的封建帝国

a centralized feudal empire

中央集权的国家

centralized state power

中央集权的封建君主制

centralized feudal monarchy

公元前二百三十年至公元前二百二十一年，他先后灭掉韩，魏，楚，燕，赵，齐六国，建立了中国历史上第一个统一的中央集权的封建国家——秦朝。

С 230 года до н. э. по 221 год до н. э. , он уничтожил одно за другим шесть царств: Хань, Вей, Чу, Янь, Чжао, Ци, создав в истории Китая первое единое централизованное феодальное государство - Цинь Чао (династия Цинь).

安第斯路网系统真正意义上做出了创新，成功地将如此庞大的帝国连接在了一起。从某种程度上来说，其运行受到中央集权政府的有效控制。

Для своего времени «Дороги инков» были передовым средством связи. Они позволяли поддерживать централизованную власть даже в удаленных регионах столь обширной империи.

中央(集中)供暖

центральное отопление

中央控制室控制台, 集中控制室控制台 control desks)

панели управления центрального щита управления ЦЩУ

坚决维护党中央权威

решительно отстаивать авторитет ЦК КП

他们在中央空地上集中起来。

They converged on the central open space.

中央权威的恢复已经进行一段时间了。

Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.

今天，银行系统比由中央银行和国库所集中管制的一群被正式命名为“银行”的机构要大得多。

Сегодня банковская система – это гораздо больше, чем ряд организаций, официально называющихся «банками» и жестко регулирующихся центральными банками и казначействами.

邪刃蜥蜴人将他们产生的污物都堆在村子中央的一个坑里。那里的污物太过集中，恶臭熏天，以至于都浓缩成了一种能够移动的活物。

Сауроки Гнилого Клинка сносят всю свою гниль в водоем в самом центре деревни. Она настолько отвратительна, что стала собираться в плотную, подвижную и живую массу.