中奖
zhòngjiǎng 
выиграть в лотерею
zhòngjiǎng
выиграть в лотереюполучить выигрыш; получать выигрыш; выиграть в лотерею
zhòng jiǎng
奖券、有奖储蓄券等的号码跟抽签等所得号码相同，可以获得奖金，叫做中奖。zhòngjiǎng
[win a prize in a lottery] 奖券的号码与开奖的号码相同而获奖金或奖品
zhòng jiǎng
因摸彩、奖券或统一发票等对号，而获得奖品或奖金。
zhòng jiǎng
to win a prize
a successful gamble
zhòng jiǎng
draw a prizewinning ticket in a lottery; get the winning number in a bond; win a prize in a lottery:
这张彩票没中奖。 The ticket has drawn no prize.
zhòngjiǎng
win the prize; draw the prizewinning ticket/numberчастотность: #21170
в русских словах:
выигрывать
1) 赢[得] yíng[dé]; 获胜 huòshèng; (в лотерею и т. п.) 中奖(彩) zhòngjiǎng(cǎi)
не было ни гроша, да вдруг алтын
没有一分钱，但突然中奖
таблица
таблица выигрышей - 中奖号码表
примеры:
中奖号码表
таблица выигрышей
这张彩票没中奖。
этот лотерейный билет невыигрышный
没准下次我就中奖了呢。
Может быть, в следующий раз я выиграю.
这个号码中奖了
выигрыш пал на этот номер
看来你中奖啰。
Похоже, тебе удалось найти клад.
一盆温水，上面漂浮着白色的肥皂沫。一个男人正在洗澡，无线电波正里传输着彩票中奖号码：4,18,21,4,1……洗碗机把装满镀银餐具的抽屉晃得咯咯直响。
Ванна с теплой водой, с белой пеной. В ней лежит мужчина: слушает номера лотереи по радио. 4, 18, 21, 4, 1... От работы современной стиральной машинки грохочет ящик со столовым серебром.
我的数字彩票中奖了， 我赢得100英镑。
My number came up and I won 100.
多买彩票， 增加你中奖的机会。
Buy lots of raffle tickets and multiply your chances of success.
中奖啰。
Джекпот.
中奖啦！这里有酒呢。
Джекпот! А вот и бухло.
中奖了。这里有药物。
Джекпот. Тут стимуляторы.
中奖了！这地方一定有值得拿的东西。
Ага! Наверняка здесь должен быть ценный хабар.
我不会强迫中奖。之后如果还想拯救合成人，或单纯想报复学院，你知道上哪找我们。
Я уговаривать не буду. Если захочешь спасти синтов или просто отомстить Институту, ты знаешь, где нас найти.
我不会强迫中奖。如果你改变主意，想拯救合成人，或单纯想报复学院，你知道上哪找我们。
Я уговаривать не буду. Если передумаешь и захочешь спасти синтов или просто отомстить Институту, ты знаешь, где нас найти.