堆芯中子流分配滚珠测量系统

Система измерения распределения нейтронного потока в активной зоне с помощью шариков　

贯穿辐射(指原子弹爆炸时所射出的γ射线和中子流)

проникающий радиация; проникающая радиация

中子(流)衰减

ослабление потока нейтронов

电子流(电离层中的)

электроструя в ионосфере

表面平均偏(中子)流

усреднённый по поверхности парциальный ток

牛奶汩汩作响地从瓶子中流出。

The milk gurgled out of the bottle.

自从鹏洛客安戈斯把恐龙称为「龙」之后，这种称呼便在海盗圈子中流传了下来。

Когда Анграт назвал динозавров драконами, кое-кто из пиратов подхватил это слово, и название прижилось.

现在，他们的嘴再也不能说话更不能偷笑了，从中流出的全部都是鲜血。我日子不多了，只有梦留了下来，但却再也回不来。

Теперь здесь нет ни бесед, ни смеха, а брызжет здесь только кровь. Время остановилось, остались лишь грезы о том, что было, но никогда не повторится.

她的尖牙中流出的毒液落在沙子上，发出滋滋声。不过已经没有时间去管这个了，因为她抬起了后腿，猛地朝你扑来。

С ее клыков срываются капли яда и с шипением падают на песок. Но у вас нет времени об этом думать. Поднявшись на задние ноги, паучиха бросается на вас.