中式小吃
zhōngshì xiǎochī
сяочи, китайские закуски (направление в китайской кухне)
ссылки с:
中华式小吃примеры:
使用雪人在雪域狩猎模式中吃下四块肉
Играя йети, съешьте 4 куска мяса в потасовке «Охота на йети».
在我们部族，我们只会在仪式中吃死人的肉。我们尊敬他们。我们分享他们的记忆。
В нашем племени мы поедаем плоть мертвецов только во время ритуалов. Мы воздаем им почести. Мы разделяем их память.
пословный:
| 中式 | 小吃 | ||
I, zhōngshì
1) китайский стиль, в китайском стиле, по-китайски
2) среднего образца, средний
II, zhòngshì
1) выдержать экзамен (при системе госуд. экзаменов кэцзюй)
2) подходить, быть подходящим; соответствовать образцу
|
1) лёгкая еда, еда для перекуса (продукты или блюда небольших размеров; напр., пельмени, лепёшки, шашлычки и т.п.)
2) холодные блюда, дежурные блюда, закуски (в европейской кухне)
|