中式

zhōngshì, zhòngshì

I, zhōngshì

1) китайский стиль, в китайском стиле, по-китайски

2) среднего образца, средний

II, zhòngshì

1) выдержать экзамен (при системе госуд. экзаменов кэцзюй)

2) подходить, быть подходящим; соответствовать образцу

zhōngshì

китайского образца [фасона]

中式服装 [zhōngshì fúzhuāng] - одежда китайского образца; китайская одежда

zhōngshì

испытание изделия перед запуском его в производство

китайский фасон

zhōngshì

рюмка для ликера

zhōngshì

中国式样：中式服装。

另见zhòng∥shì。

◆ 中式

zhòng shì

科举时代考试合格。

另见zhōngshì。

zhōngshì

[Chinese style] 中国固有的格式

中式餐具

(1) [pass the imperial examinations in the old examination system of China]∶指科举考试被录取

乡试中式者为举人

(2) [qualified]∶符合规格

轻重不中式

zhōng shì

中国传统的式样。

如：「中式餐点」。

zhòng shì

1) 符合规格。

汉．桓宽．盐铁论．错币：「吏近侵利，或不中式，故有薄厚轻重。」

东观汉记．卷一．世袓光武皇帝纪：「又旧制上书，以青布囊素裹封，书不中式不得上。」

2) 科举时代考试及格。

明史．卷七十．选举志二：「三年大比，以诸生试之直省，曰乡试。中式者为举人。」

清史稿．卷八十九．礼志八：「顺治初，会试中式举人集天安门考试。」

zhòng shì

to pass an exam (or the imperial exam)

to qualify

Zhōng shì

Chinese style

zhōng shì

Chinese style

Zhōngshì

Chinese-style

zhòngshì

pass the imperial examinations

⒈科举考试被录取。⒉符合规格。

中国式样。

1) 符合规格。

2) 科举考试合格。

частотность: #20640

в русских словах:

в китайском стиле - 中式

синонимы:

同义: 西式, 新式, 时样, 时式
相关: 及第, 取

примеры:

中式按摩

китайский массаж

- 你在 «麦当劳» 对面开了一家中式快餐?
- 对, 我就是要跟他叫板!

- Ты открыл китайский «фаст-фуд» напротив «Макдональдса»
- Да, хочу сыграть с ними в их игру!

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск