中心操纵台，中心控制站，中心管理站

ЦПУ центральный пост (пункт) управления

(ЦПУ)中央控制台

центральный пульт управления

中央控制室控制台, 集中控制室控制台 control desks)

панели управления центрального щита управления ЦЩУ

центр управления

控制台一个机械、电或电子系统的中央控制面板

A central control panel for a mechanical, electrical, or electronic system.

漓江塔控制中心

Лицзян: командный центр

(ЦОУА)实验操作控制中心

центр оперативного управления экспериментом

地面自动控制中心

наземный автоматизированный комплекс управления (НАКУ)

太空空间控制总中心

головной центр контроля космического пространства

地区应急控制中心)

местный противоаварийный центр; окружной центр по управлению аварийными ситуациями

飞行指挥中心, 飞行控制中心

Центр управления полетом; Центр управления полетами

控制中心, 管理(中心)站, 中控室

центр управления

центр комплексного управления техническими средствамиr 技术设备综合控制中心

ЦКУ ТСО

电子计算机(电子计算机的)控制中心

центральный устройство управления

气象卫星作业控制中心

Центр управления полетами "Метеосат"

舰载控制中心，水上指挥中心

корабельный (плавучий) центр управления

-Главный испытательный центр испытаний и управления космческими средствами 航天器试验与控制中心

ГИЦИУ КС

飞行引导员；（空军控制中心）控制员

офицер поста управления авиацией

伤病员空运后送控制中心

центр управления эвакуационными воздушными перевозками раненых и больных

小型火箭发射活动控制中心

small rockets launch operation controled center

Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами 航天兵器试验与控制总试验中心

ГИЦИУ КС

Кибернетический центр Томского политехнического университета 托木斯克综合技术大学控制论中心

КЦ ТомПУ

粮食技术和质量控制研究发展中心

Центр по исследованиям и разработкам в области технологии производства продовольствия и контроля за его качеством

嗒嗒！只有炮塔控制中心。非常感谢。

Вуаля! Контрольный центр турелей. Спасибо большое.

任务：在守护者米米尔离开时维护创世者的图书馆中的控制台和数据库。

Распоряжение: поддерживать работоспособность панелей управления и баз данных Библиотеки Изобретателя в отсутствие Хранителя Мимира.

临床毒理学中心和毒物控制中心协会世界联合会

Всемирная федерация ассоциаций центров клинической токсикологии и центров по борьбе с отравлениями

институт " Кибернетический центр" Томского политехнического университета 托木斯克综合技术大学"控制论中心"研究所

КЦ ТПУ

碾压这些达拉然的贩夫走卒，控制城市的中心

Одержите верх над даларанскими торговцами и захватите центр города.

Центр образовательных программ Кибернетического центра Томского политехнического университета 托木斯克综合技术大学控制论中心教育计划中心

ЦОП КЦ ТПУ

Государственное учреждение " Контрольноинформационный аналитический центр охоты животных и среды их обитания" 国家机构"狩猎及动物生存环境控制信息分析中心"

ГУ Центрохотконтроля

航空科学技术与飞行控制系统局(埃姆斯科学研究中心)

управление авиационной науки и техники и системы управления полётом (Научно-исследовательский центр имени Эймса)

"сенсоры, модули, системы" 科研生产中心"感应控制设备, 模块, 系统"有限责任公司

СМС ООО НПЦ

「神之心」是更高位的元素控制中枢，是七神之座的象征。

А Сердце Бога - это средоточие элементальной силы, символ могущества семерых Архонтов.

上个试图取得其中秘密的子民惊动了控制中心的保全系统。

Когда в прошлый раз кто-то из детей попытался узнать секреты базы, он разбудил ее стражей.

要关闭控制台，你就必须夺得控制水晶。根据我们掌握的情报来看，这颗水晶就在工头瑟瑞狄斯手中。

Для выполнения этой процедуры тебе нужно заполучить кристалл, который позволит тебе связаться с панелью управления. Согласно нашим сведениям, кристаллом доступа владеет инспектор по имени Тередис.

这是一个锈蚀的控制台，原来指示灯的位置变成了空洞，松散的电线从里面伸了出来。中央有一个机械控制杆。

Начинающая ржаветь панель управления. Из дырок, где были лампочки индикаторов, торчат провода, а посредине разместился механический рычаг.

前往东边的法力熔炉：库鲁恩，从工头希兰娜手中夺得库鲁恩控制水晶。对法力熔炉：库鲁恩的控制台使用水晶，启动紧急关闭装置。

Манагорн Коруу ты найдешь к востоку отсюда. Кристалл доступа от нее хранится у надзирателя Сейланны. Забери этот кристалл и примени его к панели управления манагорном, дабы начать аварийное отключение.

控制台上少了几对指示灯。松散的电线从空洞里伸了出来。中间有一个控制杆——在它下面，是一块小金属板。

На панели управления не хватает нескольких лампочек индикаторов, и из пустых отверстий торчат оголенные провода. Посредине панели — большой рычаг, а под ним — маленькая металлическая табличка.

从你取回的拓文来看，控制台配备了紧急关闭装置，纳鲁科技通常会在建筑物中使用这种安全的控制机制。

Согласно твоему описанию, существует аварийное отключение, которое надолго, если не навсегда, останавливает процесс – механизм безопасности, общий для всех конструкций наару.

拒誓者并非我们的首要敌人，目前应该以击败帝国人并控制城市为中心。

Изгои - мелочь, главная задача - победить имперцев и сохранить контроль над городом.

关闭设备后就可以开启控制面板，从控制台中移出主动式负载平衡器。一切准备就绪，现在你需要做的就是取得可以打开控制台的钥匙。

Прибор выключен, и вы можете открыть панель управления и достать самофланж из терминала. Все бы хорошо, но чтобы отпереть терминал, нужен ключ.