起动机磁场线圈中间接头

starter field coil equalizer

燃料受油管接头(空中加油用)

приёмник топлива для дозаправки в воздухе

燃料受入管咀, 燃料受油管接头(空中加油用)

приёмник топлива для дозаправки в воздухе

在磁记录技术中使用的一种机构，在快速进带或倒带时能把磁带移开，以免和磁头接触。

In magnetic recording, a device which removes the magnetic tape from contact with the head on fast wind or rewind.

她将脸埋进手里，她的骨头接连落在地上，然后缓缓化成灰烬。最终她的面具哐啷一声掉在地上，她的袍子在风中飘动。

Женщина держит свою голову в руках; кости ее начинают падать на землю одна за другой и там медленно превращаются в пыль. В конце концов на землю падает и маска; лишь ее одеяния продолжают колыхаться на ветру.

你必须赶到那里，阻止接头，在箱子永远落入克希雷姆手中之前将其夺回来。等你得手之后，就来黄金酒桶找我。

Нужно успеть туда вовремя, чтобы помешать им и забрать ящик, пока он не попал к Ксилему и не оказался для нас навеки потерян. Когда завладеешь ящиком, возвращайся ко мне в таверну "Золотой бочонок".