中放(射性)废物

среднеактивные отходы

中放(射性)废物)

среднеактивные отходы

干放射性废物)

обезвоженные радиоактивные отходы

切尔诺贝利核安全、放射性废物和放射生态学中心

Чернобыльский центр по ядерной безопасности, радиоактивным отходам и радиационную экологию

(放射性)废物封隔

локализация отходов

发展中国家放射性废物管理实践与问题讨 论会

Семинар по методам и проблемам обращения с радиоактивными отходами в развивающихся странах

(放射性废物)处置区

зона хранилища радиоактивных отходов

(放射性)废物封存, 废物封隔

удержание отходов

低水平放射性废物；低放射性废物

малоактивный отход; радиоактивный отход

(放射性废物)埋葬场

место для захоронения радиоактивных отходов

高水平放射性废物; 高放射性废物

высокоактивные отходы

(放射性废物)桶封盖

уплотнение барабана

(放射性)废物封装(处置)

упаковка отходов

放射性废物(处理)系统

система обработки радиоотходов

水泥固化(放射性废物)

цементирование радиоактивных отходов

放射性废物的埋藏(掩埋)

захоронение радиоактивных отходов

放射性废物玻璃(固)化

остекловывание радиоактивных отходов

固体放射性废物贮存

Хранение твердых радиоактивных отходов

(放射性)废物处置厂房

корпус переработки отходов

(放射性废物)海床埋葬

захоронение радиоактивных отходов под морское дно

(放射性废物)海洋埋葬

захоронение в море

放射性废物管理委员会

Комитет по обращению с радиоактивными отходами

放射性废物厂房集水坑

приямок в здании радиоактивных отходов

(放射性废物)盐矿处置库

хранилище радиоактивных отходов в соляной шахте

放射性废物处理的存储

Хранение радиоактивных газообразных отходов　

国家放射性废物管理局

Национальное агентство по удалению радиоактивных отходов

放射性废物处置库, 放射性废物(贮存)库

могильник радиоактивных отходов

液态放射性废物处理系统)

система очистки жидких радиоактивных отходов

处置区, 埋藏区(指放射性废物)

район захоронения

(放射性废物)最终贮存设施

установка для окончательного захоронения

放射性废物管理咨询程序)

консультативная программа обращения с радиоактивными отходами

液体放射性废物贮存系统

Система хранения жидких радиоактивных отходов

放射性废物管理国际会议

Международная конференция по обращению с радиоактивными отходами

(放射性废物)地表贮存设施

наземное хранилище

液体放射性废物固化系统

Система отверждения жидких радиоактивных отходов

固体放射性废物处理系统

Система обращения с твердыми радиоактивными отходами

(放射性)废物封装贮存设施)

установка для упаковки и хранения отходов

液体放射性废物处理系统

Система обращения с жидкими радиоактивными отходами

(放射性)废物封装贮存设施

установка для упаковки и хранения отходов

混凝土(放射性废物)固化装置

установка для бетонирования радиоактивных отходов

放射性废物国际交易业务守则

Кодекс практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами

放射性废物贮存库的排风系统

вытяжная система вентиляции хранилища радиоактивных отходов

放射性液体废物滞留(暂存)装置

установка для выдержки жидких радиоактивных отходов

固体放射性废物贮存库通风系统

Системы вентиляции хранилища твердых радиоактивных отходов

地(球)外(放射性废物)处置(法), 外层空间处置(法)

космическое захоронение радиоактивных отходов

液体放射性废物的控制处置(埋藏)

регулируемое захоронение жидких радиоактивных отходов

国际放射性废物管理咨询委员会

Международный консультативный комитет по обращению с отходами; МККОРО

固体放射性废物处理和贮存系统

система обращения с твердыми радиоактивными отходами и их хранения

放射性固体废物贮存间进、排风系统

приточная и вытяжная системы вентиляции помещений хранилища твердых радиоактивных отходов

固体(放射性废物)贮存工程试验设施

оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии

固体(放射性废物)贮存工程试验设施)

оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии

不排放(放射性)废物的核燃料后处理装置

установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности

放射性废物管理与环境补救国际会议

Международная конференция по обращению с радиоактивными отходами и оздоровлению окружающей среды

政府间放射性废物海上处置专家小组

Межправительственная группа экспертов по удалению радиоактивных отходов в море

海上处理放射性废物政府间专家小组

Межправительственная группа экспертов по вопросам удаления радиоактивных отходов в море

不排放(放射性)废物的核燃料后处理装置 fuel reprocessing plant)

установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности

废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约

Совместная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами

关于放射性废物国际越境转移的业务守则

Кодекс практики в области международного трансграничного перемещения радиоактивных отходов

拟订放射性废物管理安全公约技术和法律专家组

Группа технических и юридических экспертов по конвенции о безопасном обращении с радиоактивными отходами

这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。

The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.

关于涉及放射性废物国际交易业务守则的专家技术工作组

Техническая рабочая группа экспертов по кодексу практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами

船舶安全运载瓶装辐照核燃料、钚和高放射性废物国际规则

Кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов

中等放射性物质研究实验室

“semi-hot” laboratory

(放射性物质)意外释放到环境中

аварийный (случайный) выброс/аварийная утечка (радиоактивных веществ) в окружающую среду

放射性废物的储存、运输、回收利用及其对环境和人类的影响国际会议

Международная конференция по радиоактивным отходам: хранение, транспортировка, повторное использование и воздействие на человека и окружающую среду

处置库中放在废物货包周围作为屏障的材料，以限制地下水接近废物货包以及通过吸着和沉淀作用降低放射性核素从废物中最终迁移出的速率。

Любой материал, размещенный вокруг упаковки отходов в пункте захоронения (хранилище) для того, чтобы он служил в качестве барьера и ограничивал доступ подземных вод к упаковке отходов, а также снижал за счет сорбции и осаждения
скорость конечной миграции радионуклидов из отходов.

禁止向论坛岛屿国家输入有害和放射性废物并管制有害废物在南太平洋区域境内越境 转移和管理的公约

Конвенция о запрещении ввоза в островные государства - члены Форума опасных и радиоактивных отходов и о контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией опасных отходов в пределах Южно-Тихоокеанского региона; Конвенция Вайгани