中枢神经系统镇静剂停用综合征

депрессивно-абстинентный синдром центральной нервной системы

我没有。我的脑袋里甚至没有中枢神经系统。只有吃湿地植物的口器。

Для меня все не так. У меня даже нет центральной нервной системы в голове. Там только ротовой аппарат для поедания болотных растений.

“中枢神经系统。”他唐突地欲言又止：“我对此一无所知。关于死者的中枢神经系统，你有什么见解吗？”

Центральная нервная система, — произносит лейтенант и резко обрывает сам себя. — Понятия не имею, что сказать. У вас есть какие-нибудь мысли по поводу его центральной нервной системы?

你的中枢神经系统认出了这个姿势。这是*呼吸之圣像*——宗教性的表现。亦是前德洛莉丝时代葬礼的衍生仪式。他用两秒钟摆出了这个姿势，此外……

Твоя центральная нервная система узнает этот жест. Это *Остановка на пути дыхания*. Он имеет религиозное, духовное происхождение — своеобразное эхо предолорианского похоронного обряда. Это занимает у лейтенанта не более двух секунд, а затем...

思必得是强效中枢神经系统刺激物。虽然宿醉让人虚弱无力，但它还是让你妥妥地撑过了昨天一整天。要不你以为自己是怎么能从这层楼爬起来的？

Спиды — мощные стимуляторы центральной нервной системы. Они вчера весь день поддерживали в тебе бодрость, невзирая на жуткое похмелье. А то как бы ты иначе с пола-то поднялся?