2) 轨道 (原子中电子所填充的地方); 原子轨道，分子轨道 （化学）

радиоэлектронная борьба (самолет)空中电子战

РЭБ С

中子(电离)室

нейтронная камера

电子流(电离层中的)

электроструя в ионосфере

中子灵敏(电离)室

ионизационная камера чувствительная к облучению нейтронами

象散校正(电子射线管中)

компенсация астигматизма

电子束负载(在速调管中)

нагрузка на пучок

电子计算机(电子计算机的)控制中心

центральный устройство управления

电子束负载(在速调管中)电子束负载

нагрузка на пучок

电子计算机数据处理中心

центр обработки данных на ЭВМ (центр обработки данных на электронно-вычислительной машине)

存取环球电子开关控制中

Получение доступа к регулятору переключателей...

电子(射线管中的)调整磁铁

корректирующий магнит в электроннолучевой трубке

存取环球电子灯箱控制中...

Получение доступа к регулятору светового короба...

электронный центр научной подготовки специалистов 专业人才科学训练电子中心

ЭЦ НПС

中心调整磁铁(电子射线管内)

центрирующий магнит в ЭЛТ

高层大气的电中性和离子化学

химия взаимодействия нейтральных частиц и ионов в верхних слоях атмосферы

中国电子信息产业发展研究院

Китайский Исследовательский институт развития электронной информационной промышленности

存取环球电子间歇开关控制中

Получение доступа к регулятору интервалов...

(阴极射线管中)电子束发散半角

половинный угол расхождения электронного пучка в ЭЛТ

电子系统局(兰利科学研究中心)

управление электронных систем (Научно-исследовательский центр имени Лэнгли)

联合国贸易便利与电子商务中心

Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям

环球电子延时开关控制存取中...

Получение доступа к регулятору задержек...

中医医院装上了电子计算机来抓药。

The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.

象散调整, 象散修整, 象散校正(电子射线管中)象散补偿

компенсация астигматизма

那家公司在电子工业中实力最强。

That company is a giant in the electronics industry.

限制电气电子设备中的有害物质指令

Директива об ограничении опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании

空中交通管制自动化无线电电子系统

автоматизированная радиоэлектронная система управления воздушным движением

关于在电子商务中保护消费者的宣言

Декларация о защите потребителей в условиях электронной торговли

关于在电子商务中保护消费者的准则

Руководящие принципы для защиты потребителей в условиях электронной торговли

试验航空电子设备用简语(在"人-机"系统中)

сокращённый язык для испытания авиационного электронного оборудования (в системе человек-машина)

中间极，二次发射电极一种用于一定电子管作第二次发射电极

An electrode used in certain electron tubes to provide secondary emission.

控制台一个机械、电或电子系统的中央控制面板

A central control panel for a mechanical, electrical, or electronic system.

电子非常轻，因此在原子量中甚至没有计算它。

Electrons weigh very little, so they aren’t even counted in the atomic weight.

Научно-исследовательский информационный центр систем управления экономикой радиоэлектронной промышленности 无线电电子工业经济管理系统信息科学研究中心

НИИЦСУ ЭКОР

矿物勘探开发中使用电子数据处理方法专家组

Группа экспертов по методам электронной обработки данных о разведке и разработке полезных ископаемых

矿物勘探开发中的电子数据处理区域间讨论会

Межрегиональный семинар по электронной обработке данных в области разведки и разработки полезных ископаемых

Центр проблем автоматизации проектирования радиоэлектронной аппаратуры Института автоматизации проектирования Российской академии наук 俄罗斯科学院设计自动化研究所无线电电子设备设计自动化中心

ЦПАП РЭА ИАП РАН

半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用。

Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.

他们挑战那家公司在电子学领域中占据的领先地位。

They challenged that company’s supremacy in the field of electronics.

原子能机构粮食及环保电子学习和快速能力建设合作中心

IAEA Collaborating Centre for eLearning and Accelerated Capacity Building for Food and Environmental Protection; EACB Collaborating Centre

Федеральный научнопроизводственный центр " Научноисследовательский институт комплексных испытаний оптико-электронных приборов и систем" 联邦科研生产中心"光电子仪器和系统经验综合试验科学研究所"

НИИКИ ОЭП

信通技术及电子政务促进中美洲区域发展和一体化会议

Конференция по информационным и коммуникационным технологиям и электронному управлению в интересах регионального развития и интеграции в Центральной Америке

по электронике, информатике и компьютерным системам 俄罗斯科学院-莫斯科国立大学电子技术, 信息技术和计算机系统中心

ЭЛИКС ЦЕНТР РАН-МГУ

在电子技术中，接线板上使用的两端带有配套插件的短电缆。

In electronics, a small length of cable with suitable end connectors for use in a patch panel.

如果需更多信息，请参加“丰富学习中心电子安全”讲座。

Для получения более полной информации посетите наш экспериментальный семинар по безопасному обращению с электричеством.

使用脉冲电子顺磁共振(EPR)技术成功测量稀土元素中锕系元素的共价程度

использование технологии импульсного электронного парамагнитного резонанса для измерения ковалентности в актинидных связях

электронная торговая площадка транспортных услуг 运输服务电子贸易平台(俄罗斯联邦交通部直属运输服务中心的设计方案)

ЭТП ТУ

在阴极射线管显示器中，用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。

In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.

此外，美官员称，中国政府通过互联网和电子邮件对美人员手提电脑植入病毒。

Кроме того, официальный американский представитель заявил, что китайское правительство внедрило вирусы в ноутбуки американцев через сети Интернет и электронную почту.

电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的计量和计算中摆脱出来。

The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labour of complicated measurement and computation.

信号器，示号器宣告物，尤指饭店或办公室中使用的一种电子信号装置，用来指示交换台上的呼叫信号来源

One that announces, especially an electrical signaling device used in hotels or offices to indicate the sources of calls on a switchboard.

Научно-исследовательский институт комплексных испытаний оптико-электронных приборов и систем ВНЦ " ГОИ имени С. И. Вавилова" "全苏科学中心"荣获列宁勋章的国家С. И. 瓦维洛夫光学研究所"光电子仪器和系统综合试验科学研究所

НИИКИОЭП ВНЦ ГОИ

如此靠近……在俘虏了这个电子世界的圆环中倾听……如果你能听到我的声音，我们将会团聚……

Так близко... Слушай круги, охватывающие электрический мир... Если услышишь меня, то мы станем едины...

与电子业有关的另一项新发展是电子“中间站”的出现，这种中间站正开始在全国各地涌现出来。

Another development related to the electronic cottage is the emergence of electronic" halfway houses" which are beginning to crop up across the country.

请不要这样做……在俘虏了这个电子世界的圆环中倾听……如果你能听到我的声音，我们将会团聚……

Нет, не надо... Просто слушай круги, охватывающие электрический мир... Если услышишь меня, то мы станем едины...

非常好！请注意，下一项测试需要暴露在非绝缘的电子零件中，在某些情况下可能很危险。

Отлично! Следующее испытание предполагает контакт с неизолированными электроприборами, что в определенных ситуациях может представлять угрозу для жизни.

在Pitboss游戏中轮到自己的回合时收到电子邮件。本通知仅当主机配置了游戏电子邮件通知时有效。

Когда будет ваш ход в игре режима "Крупье", вам пришлют извещение на почту. Извещения будут приходить только в том случае, если хост настроил игру соответствующим образом.

是的……团聚……！在俘虏了这个电子世界的圆环中倾听……如果你能听到我的声音，我们将再度重逢……

Да... Объединение!.. Слушай круги, охватывающие электрический мир... Если услышишь меня, то мы станем едины...

信息空间是指随着因特网和“电子商业”的迅速发展，人类正在被带入到一个新的世界环境之中。

Информационное пространство означает, что с быстрым развитием Интернета и «электронной коммерции» люди попадают в новую мировую среду.

一个十几或二十出头的、头发蓬乱的女孩正跪在冰上，手中拿着一个电子装置。听到你走近，她抬起头来。

Лохматая девчушка, лет восемнадцати – двадцати на вид, стоит коленями на льду и держит в руках какое-то электронное устройство. Заслышав твое приближение, она поднимает взгляд.