中电联

ссылается на:

中国电力企业联合会zhōngguó diànlì qǐyè liánhéhuì
Китайская федерация электроэнергетических предприятий, Китайский совет по электроэнергетике (China Electricity Council)

примеры:

继电联锁继电集中{装置}

релейная централизация

继电联锁继电集中(装置)继电集中装置

релейная централизация

电码式联锁电码集中(装置)电码集中联锁装置

кодовая централизация

无线电联络中断时的处置办法

radio-out procedure

无线电中继塔的情况不太好。我们没法用它来联络弓箭手号。

Радиовышка в очень плохом состоянии. Не думаю, что мы сможем использовать ее для связи со „Стрельцом“.

无线电中继塔的状态不佳。我觉得那东西不能用来联络弓箭手号。

Радиовышка в очень плохом состоянии. Вряд ли получится использовать ее для связи со „Стрельцом“.

无线电联络突然中断了。At last Phil broke the silence。

Radio contact was suddenly broken.

пословный:

中电	电联
zhòngdiàn 1) диал. см. 触电 1) 2) сокр. 中华电力	diànliánсвязываться по телефону