取代桨帆船的维京特色海军单位。如果相邻，可掠夺敌人沿海土地，并俘获平民。可在中立领土上获得治愈。通过击杀获取海军统帅点数。

Уникальный морской юнит викингов, заменяющий галеру. Грабит прибрежные территории и захватывает соседних жителей. Лечится на нейтральной территории. Дает очки великого флотоводца, уничтожая другие юниты.

在中立领土中的奖励

Бонус на нейтральной территории

在海岸单元格上作战时+10 战斗力。在中立或外国领土上作战时+5 战斗力。

+10 к боевой мощи в бою на прибрежных клетках. +5 к боевой мощи в бою на нейтральной или чужой территории.

关于柬埔寨主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一的协定

Соглашение, касающееся суверенитета, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нейтралитета и национального единства Камбоджи

在友方领土中的奖励

Бонус на дружественной территории

在敌方领土中的奖励

Бонус на вражеской территории

在敌方领土中+8 战斗力。

+8 к боевой мощи на вражеской территории.

您在对方的领土中建造了地标。

Вы построили памятник на их территории.

在地方领土中无法进行倾侧检修。

Килевание нельзя проводить на вражеской территории.

位于友方领土中的单位+7 战斗力。

+7 к боевой мощи юнитов на дружественной территории.

成员单位在目标的领土中时+5治疗。

Юниты участников получают +5 к лечению на территории Цели.

位于友方领土中时+15宗教战斗力。

+15 к религиозной боевой мощи на дружественной территории.

由于政策选择，无法在此领土中进行治疗

Выбранный политический курс не позволяет лечиться на этой территории

成员单位在目标的领土中时+1 移动力。

Юниты участников получают +1 к перемещению на территории Цели.

生命之水：在任意领土中治疗时+10生命值。

Живая вода: +10 Оз при восстановлении здоровья на любой территории.

在城市领土中战斗的所有友方单位+5 战斗力。

Все дружественные юниты в бою на территории города получают +5 к боевой мощи.

在城市领土中进行防御的单位+5 战斗力。

Юниты, обороняющие территорию города, получают +5 к боевой мощи.

在外国领土中时，神学战争+10 宗教战斗力。

+10 к религиозной силе в теологической баталии на территории другого государства.

必须处于友方领土中，或与飞机跑道/航空港相邻。

Должен находиться на дружественной территории или рядом со взлетной полосой или аэродромом.

如果该间谍处于本国领土中，境内敌方间谍的行动等级-1。

Находясь на родной территории, понижает уровень всех вражеских шпионов в вашей империи на 1.

必须与拥有领土的玩家处于战争状态，才能在外国领土中制造灾难

Для организации катастрофы на чужой территории требуется состояние войны с игроком-владельцем.

荣光时刻加成：位于您的领土中、或位于您领土相邻之处时+5 战斗力。

«Звездный час» дает +5 к боевой мощи при нахождении на вашей территории или рядом с ней.

在本国领土中、或与本国领土相邻的地区作战时，所有单位 战斗力+5。

Все юниты получают +5 к боевой мощи при сражении на своей территории или рядом с ней.

但要是……嗯……灰胡子呢？他们受所有诺德人的尊敬。高吼修道院是中立领地。

Может быть... гм... а если Седобородые ? Их чтут все норды. Высокий Хротгар - нейтральная территория.

防御飞机和洲际弹道导弹的攻击时，位于城市领土中的防空支援单位+25 战斗力。

+25 к боевой мощи юнитам поддержки Пво на территории города при обороне от самолетов и баллистических ракет.