这男人中等个儿。

The man is of medium height.

他是中等个子。

He was a man of middle height.

他考了个中等

он получил на экзамене «удовлетворительно»

等等，整个∗街区∗都参与其中了？

Погодите, в этом замешаны все жители района?

你不是已经有个人在家中等你吗？

Не ждет ли тебя уже кто-то дома?

在奇观单元格中的表演效果提升1个等级。

На клетках с чудесами текущий уровень опыта увеличивается на 1.

对，一个女人，中等身材，黑色长发。你见过吗？

Да, одну женщину. Невысокая, длинные черные волосы. Видел такую?

水上乐园区域单元格中的表演效果提升2个等级。

На клетках аквапарка текущий уровень опыта увеличивается на 2.

娱乐设施区域单元格中的表演效果提升2个等级。

На клетках развлекательного комплекса текущий уровень опыта увеличивается на 2.

剧院广场区域单元格中的表演效果提升2个等级。

На клетках театральной площади текущий уровень опыта увеличивается на 2.

你就是传说！每场对战都会改变你在这个等级中的排名。

Вы – легенда! С каждой игрой ваша позиция в рейтинге этого ранга будет меняться.

说服一个人的难度，会以颜色标示：黄色＝简单，橘色＝中等，红色＝困难。

Цвет показывает, насколько сложно убедить собеседника: желтый легко, оранжевый средне, красный сложно.

等等。看到那个铁之暗号中央的箱子符号了吗？那代表附近有贮物箱。

Погоди. Видишь прямоугольник в центре того знака? Он означает рядом есть тайник.

商将一个量除以另一个量而获得的数。在45÷3＝15这个等式中，15是商

The number obtained by dividing one quantity by another. In 45/3=15, 15 is the quotient.

把他们一个个爆头，等他们走近了我就装死。他们每次都会中计——几乎每次……

Убивал бы их одного за другим, а если бы они подобрались слишком близко, притворился бы мертвым. Этот трюк срабатывает каждый раз... ну, почти каждый раз...

国家公园和自然奇观中的表演效果提升1个等级，预计将获得1000点 旅游业绩。

Выступает в национальных парках и на клетках с чудесами природы. Ожидается: до 1000 ед. туризма и повышение уровня опыта на 1.

一个大胆的决定，从表面上看，除非你想要比炖菜和度数中等的啤酒更有吸引力的东西。

Хороший выбор – на первый взгляд. Если только вы не ищете что-нибудь поинтереснее мясной похлебки и пинты пенного.

在宇航中心和学院中的表演效果提升1个等级，+500 旅游业绩（如学院拥有大学，则+1000 旅游业绩）。

Выступает в космопортах и кампусах. +500 ед. туризма (+1000 ед. туризма, если в кампусе есть университет), уровень опыта повышен на 1.